Antología poética de los siglos XVI y XVII ed. by Juan Montero (review)

104 REVIEWS ! ! ! ! ! traducciones del italiano se dan siempre en español, mientras las de la poesía latina se hacen en inglés. Pero dejando minucias de lado, ésta es una obra meritoria, que debería ser texto de referencia obligado para futuros estudios de la temática y la ideología de Juan Boscán. Alicia de Colombí-Monguió University at Albany, SUNY Montero, Juan, ed. Antología poética de los siglos XVI y XVII. Madrid: Biblioteca Nueva, 2006. PB. 504 pp. ISBN 84-9742-140-X. Garcilaso, Fray Luis, Herrera, Francisco de Aldana, San Juan de la Cruz, Góngora, Lope, Fernández de Andrada, Quevedo y sor Juana Inés son los diez autores seleccionados en la antología de poesía áurea de Juan Montero. Se podrá argüir que la nómina es susceptible de ampliarse, pero no puede hacerse objeción alguna a los nombres seleccionados. Toda antología, y más aún en un período histórico tan fecundo, exige la responsabilidad de una selección con la que filtrar el abundante caudal poético de casi dos siglos de creación literaria. El editor asume esa responsabilidad desde los presupuestos de una novedosa propuesta antologadora, por medio de la cual consigue producir un instrumento de lectura póetica y análisis filológico sin fisuras y con una solidez absoluta en su estructuración dual: la tocante al estudio crítico y la que atañe a la selección y edición de los poemas. El número reducido de autores, lejos de ser una carencia, se convierte en la baza primordial del proyecto editor, pues la falta de extensión autorial se suple con la reproducción de un corpus textual amplio y bien representativo de cada uno de los escritores en su trayectoria creativa e histórica. De hecho, un gran número de los poemas seleccionados sólo tenían una apariencia testimonial en antologías anteriores, de modo que para su lectura íntegra había que acudir a ediciones alternativas. Hitos fundamentales de la poesía áurea hispana como la Égloga I de Garcilaso, la Carta para Arias Montano de Aldana, las Canciones entre el alma y el esposo de San Juan de la Cruz, el Polifemo de Góngora, la elegía de Lope por la muerte de su hijo Carlos Félix, la Epístola moral a Fabio de Fernández de Andrada, la Epístola censoria de Quevedo o los casi mil versos del Primero sueño se encuentran RESEÑAS 105 ! ! ! ! ! íntegramente recogidos y minuciosamente anotados en el volumen. Estos textos y el resto de los incluidos en la antología, hasta alcanzar las noventa y una composiciones, se acompañan de una rigurosa anotación en la que se conjuga el seguimiento a las lecturas mayoritariamente aceptadas por la crítica y el planteamiento de otras posibilidades interpretativas cuando así se considera oportuno. Dado que no es el interés ecdótico el que prima en este trabajo, las cuestiones de crítica textual no se justifican sino en ocasiones puntuales, y se procede a modernizar siempre que la regularización no afecta a valores poéticos o lingüísticos relevantes. A cada uno de los poemas antecede una nota introductoria con cuestiones relativas a la tradición literaria en la que se inscribe la composición, al momento histórico de su escritura e, incluso, a los contextos de su difusión por vía manuscrita, oral y/o impresa. Las breves pero acertadas notas introductorias con las que se presenta el texto sirven para restituir buena parte de su historicidad, en lo referente a la producción y a los modos de su consumo literario. A estas pautas de prevención hermenéutica se suman ciertas explicaciones que remiten a otros textos recogidos en la antología. Con estos elementos se traza de modo óptimo una trayectoria histórico-literaria colmada de coherencia y de cómoda aprehensión para el lector. Desde el inicio mismo de la lectura (secuencial) el soneto de Garcilaso “ADafne ya los brazos le crecían” (con el número 4 en...