Una Constitución para Cuba: La necesidad de una nueva constitución: El enfoque técnico y el enfoque político

RESUMEN:

En Cuba se ha anunciado el proceso de reforma constitucional, pero esto no ha significado todavía la apertura a un debate público sobre el futuro de la ley de leyes cubana. Existen diferentes posturas en la isla sobre las posibilidades de reforma, unos piensan que debe ser una reforma total y otros, que debe ser una reforma parcial. Partimos de la convicción de que estamos ante una buena oportunidad para proponer una nueva constitución para Cuba, siempre y cuando aprovechemos esta circunstancia para efectuar un ejercicio democrático transformador por sí mismo, para discutir y aprobar esta Constitución. Por esta razón este artículo defiende la necesidad de una Asamblea Constituyente, que sirva de punto de partida para un cambio en Cuba, más allá del propio hecho de crear una constitución nueva.

Cuba has announced a constitutional reform process, but this has not meant the opening of a public debate on the future of the Cuban law of laws. There are different positions on the island about the possibilities of reforms: some think there must be a total reform, and others that it be partial. This is a great opportunity to propose a new constitution for Cuba, as long as we take advantage of that circumstance to make a democratic exercise that is transforming by itself to discuss and approve this Constitution. For that reason, this article defends the need for a Constituent Assembly, which will serve as a starting point for a change in Cuba that goes even beyond the creation of a new constitution.