Obra poética y textos en prosa por Garcilaso de la Vega (review)

REVIEWS Garcilaso de la Vega. Obra poitica y textos en prosa. Ed. Bienvenido Morros. Barcelona: Editorial Critica, 1995. 594 pp. ISBN 84-7423-708-4. El proyecto Biblioteca Clasica, en vias de editar ciento once volumenes de las obras mas significativas de la literatura espaftola desde sus inicios hasta el siglo XX,tiene como objetivo ofrecer a los lectores las mejores ediciones dentro de los para.metros de la filologia e historia literaria. Dirigida por Francisco Rico, la colecci6n busca brindar una edici6n donde se encuentren "todos los conocimientos que hoy se poseen sobre cualquier aspecto de la obra." El volumen 27, dedicado a la obra poetica y en prosa de Garcilaso de la Vega y editado magistralmente por Bienvenido Morros, es un ejemplo impresionante de esta colecci6n y cumple a cabalidad con las directrices del proyecto. El volumen comienza con un estudio preliminar del eminente critico Rafael Lapesa, quien ofrece al lector una sin6psis de los vectores mas importantes de la poesia de Garcilaso. El estudio resume ideas ya expuestas por el mismo Lapesa en sus publicaciones anteriores: las rakes cancioneriles del poeta, la influencia italiana y latina, las caracteristicas esenciales del estilo, y la importancia central de este despertar poetico para la cultura iberica. La edici6n continua con un detallado pr6logo del editor que consta de unas 90 paginas. En el se resumen con maestria los conocimientos acumulados por una muy rica y variada tradici6n critica. Dividido en una serie de apartados, Morros sintetiza los datos generales que se tienen de la vida del autor, los generos que manej6 y su procedencia, los temas y la ideologia, la lengua y el estilo, la historia de la critica y,por ultimo, la historia de los textos ysus ediciones. En particular resultan muy provechosos los dos ultimos apartados, ya que son vitales para cualquier estudioso de Garcilaso. Morros expone con claridad las diversas fuentes que manej6 Garcilaso, precisando muy bien esa "trayectoria" que ya habia explorado Lapesa en su famoso libro. La presentaci6n de los textos es, igualmente, muy meticulosa y de gran utilidad. Se editan los textos completos, en la version mas adecuada y siguiendo pautas muy estrictas de selecci6n. Morros da continuidad y 94 ro REvrnwsC'3 emu.la un paradigma editorial establecido por investigadores de la talla de Damaso Alonso y Robert Jammes con Gongora, James 0. Crosby con la poesia de Quevedo, Elias Rivers con el mismo Garcilaso, y Antonio Carreno con Lope de Vega y los romances de Gongora. Sus resultados colocan de inmediato su trabajo en una compafiia envidiable. Cada texto poetico va acompafiado de un pequefio parrafo introductorio donde se precisan las fechas, las fuentes principales, tematica y rasgos sobresalientes de estilo. Al parrafo siguen notas a los versos, con valiosa informacion sabre el contenido, las fuentes principales, imagenes importantes o dificultosas, aspectos de la biografia del autor y la cultura en la que vivio. Las notas tienen la ventaja de estar dirigidas a un publico amplio y tienden a aclarar sentidos y a situar cada poema dentro de su contexto historico. La presentacion de los poem~s en latin, acompafiados de la traduccion y comentarios de Juan Alcina y Maria A. Villalonga, siguen los mismos criterios de excelencia. Los textos en prosa constan de tres cartas y el testamento , e igualmente van acompafiados de extensos comentarios. Quizas hubiera sido util incluir aqui las cartas de Boscan que hacen referenda a Garcilaso. Para los especialistas interesados en la transmision de los textos y sus variantes, asi como en los argumentos principales de la critica, la edicion de Morros provee de esa informacion en el aparato critico y en las notas complementarias. Ambas secciones son una mina de fuentes, informacion bibliografica, catalogo meticuloso de las variantes de edicion en edicion, presentacion de problemas de interpretacion, correccion de errores de la critica y otras ayudas imprescindibles. En particular las notas complementarias, de una extension impresionante de 174 paginas, suplementan cabalmente las observaciones introducidas en el prologo y las notas que acompafian a los poemas. Podrian ser consideradas como un esquema inicial para la historia critica de cada uno de los textos poeticos. La bibliografia es muy extensa y completa hasta los a,fios1992-93. La...