Abstract

English Abstract:

Computer technology has provided us with new research tools that permit us to compare individual books of the same title with far greater ease and to determine the identity of each copy with a higher degree of accuracy than was previously possible. While inspecting hundreds of exemplars of printed editions with music for the project "Early music printing in German speaking lands", we were faced with the problem that many of the copies previously related to a single edition were different in subtle ways. In order to assign individual copies to specific editions, we reconstructed the printing process and defined indicators of identity that distinguish between variants, different states and variant editions (or issues). The difficulties we had to resolve are illustrated in the present paper in three specific examples: a music theory book, a grammar book and a motet anthology.

French Abstract:

La technologie informatique a apporté de nouveaux outils qui ont permis de comparer les ouvrages d'un même titre avec plus d'aisance, ainsi que de déterminer l'identité de chaque exemplaire avec un plus haut degré de précision qu'auparavant. En examinant des centaines d'exemplaires d'éditions imprimées sur la musique, pour le projet « Early music printing in German speaking lands », nous avons été confrontés au problème suivant : de nombreux exemplaires d'une même édition différaient en réalité de manière subtile. Dans le but d'affecter des exemplaires individuels à des éditions spécifiques, nous avons reproduit le processus d'impression et défini des indicateurs d'identité, qui se distinguent entre différents états et différentes éditions (ou numéros).

Nous présentons ici les problèmes que nous avons rencontrés, illustrés à travers 3 exemples précis : un livre sur la théorie de la musique, un livre de grammaire et une anthologie de motets.

German Abstract:

Mit Einführung der Computertechnologie in die Druckforschung ist es möglich geworden, auch entfernt aufbewahrte Exemplare einer Edition miteinander zu vergleichen und die Identität jedes einzelnen Druckes viel genauer zu bestimmen als je zuvor. So wurden wir bei der Untersuchung von hunderten Musikdrucken im Rahmen des Projekts "Früher Notendruck in deutschsprachigen Ländern" mit dem Problem konfrontiert, dass viele Exemplare ein und derselben Edition sich in kleinen Details unterschieden. Um diesen Differenzen Rechnung zu tragen, rekonstruierten wir den Druckprozess und definierten klare Indikatoren, mit deren Hilfe die Grenze zwischen Druck-varianten, verschiedenen Druckstadien und eigenständigen Editionen gezogen werden kann. An drei ausgewählten Fallbeispielen–einem Musiktheoriedruck, einer lateinischen Grammatik mit Musikbeispielen und einer Motettensammlung–werden die Schwierigkeiten, die es zu lösen galt, demonstriert.

pdf

Additional Information

ISSN
2471-156X
Print ISSN
0015-6191
Pages
pp. 244-259
Launched on MUSE
2017-10-03
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.