In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • La Guerra dels Segadors en comedias y en panfletos ibéricos. Una historia contada a dos voces (1640−1652) by Conxita Domènech
  • Xavier Torres
Conxita Domènech. La Guerra dels Segadors en comedias y en panfletos ibéricos. Una historia contada a dos voces (1640−1652). EDITION REICHENBERGER, 2016. 248 pp.

LA GUERRA DE CATALUÑA de mediados del siglo XVII (1640−59), también conocida como Guerra dels Segadors, constituye sin duda un episodio crucial tanto del pasado catalán como de la trayectoria secular de la monarquía hispánica de los Austrias (siglos XVI−XVII). Por esta razón, dicho conflicto ha sido objeto de un tratamiento bastante intensivo de buen comienzo (desde mediados del siglo XIX hasta nuestros días). Y ello hasta el punto de que quizás no sea improcedente a estas alturas preguntarse si una nueva incursión en el asunto no corre el riesgo de incurrir necesaria o fatalmente en la llamada ley de rendimientos (científicos) decrecientes. La respuesta, tal como muestra el reciente libro de Conxita Domènech, es que un peligro semejante se reduce sustancialmente si se localizan filones documentales inéditos (algo bastante improbable en este caso) o si se adoptan por lo menos nuevos ángulos de visión (algo siempre posible por definición y con la debida imaginación).

Esta nueva monografía sobre la Guerra dels Segadors resulta un buen ejemplo de lo segundo. Su autora se propone abordar el mencionado conflicto no sólo desde la perspectiva literaria o narrativa (un tipo de fuentes bastante desatendido por los historiadores de los hechos), sino también proceder a una confrontación entre las distintas versiones o "voces ibéricas" implicadas en el mismo, es decir, entre autores catalanes y castellanos de aquel momento histórico y sus respectivas producciones de ficción o protoperiodísticas. Desde luego, no se trata de una obra de historiografía. Tal como puntualiza la propia autora, su interés primordial es el "análisis literario", así como "extraer de comedias y de relaciones todo aquello perteneciente a la Guerra dels Segadors" (9). Aunque también persiga descifrar, añade, el "programa político" subyacente—o mejor, camuflado—en tales piezas literarias, cuyas tramas a menudo rocambolescas y puestas en pie mediante triángulos amorosos, bandoleros, dioses o pastores "disfrazan la Guerra dels Segadors" (8). Una tentativa semejante tiene, tal como se verá, sus bondades. E incluso algún [End Page 141] hallazgo indudable. Pero, para un historiador tout court, como quien suscribe, el libro de Domènech tiene ante todo la virtud de subrayar las dificultades de índole diversa que acechan a una empresa semejante. Para empezar, en torno a las siempre debatidas conexiones entre la ficción y la realidad. ¿Es acaso la primera una mera caja de resonancia de la segunda o, por el contrario, un andamiaje narrativo que se sustenta por sí mismo? Por otra parte, abordar la Guerra dels Segadors desde una óptica literaria nos recuerda, a su vez, la complejidad de cualquier aproximación interdisciplinar, tan deseable en la teoría como ardua en la práctica, especialmente si se acomete en solitario y quizás con un exceso de impaciencia. Finalmente, el libro de Domènech también suscita algunas cuestiones por lo que respecta a la metodología de la no menos deseable historia comparada. Empezaré por estas últimas.

Suele admitirse que el éxito de toda comparación estriba en medir o confrontar objetos equivalentes o de una naturaleza parecida. En este caso, no se da cuenta de los criterios utilizados en la selección de materiales narrativos, pero la muestra elaborada resulta cuando menos bastante variopinta—tal como reconoce la propia autora (9)—, a saber: un par de comedias-comedias, de Calderón (El pintor de su deshonra) y de Moreto (El desdén, con el desdén); una tragicomedia pastoral, que no es exactamente lo mismo (Amor, firmesa i porfia, de Francesc Fontanella), y que se califica de obra "híbrida y de difícil clasificación"; otra pieza de Fontanella (Lo desengany), que algunos estudiosos de la misma llegan a conceptuar de ópera bufa pionera; una...

pdf

Share