In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • Epistolario de Pilar de Zubiaurre (1906-1970) by Iker González-Allende
  • Aurélie Vialette
González-Allende, Iker. Epistolario de Pilar de Zubiaurre (1906-1970). Woodbridge: Tamesis, 2014. ISBN: 978-18-5566-276-6.

Los epistolarios me fascinan. El de Pilar de Zubiaurre, editado por Iker Gonzá-lez-Allende, cautiva al lector desde la primera hasta la última página. 188 son las cartas que González-Allende ha incluido en este libro, todas inéditas, enviadas y recibidas entre 1906 y 1970. El siglo xx español, desde la época de la pre-guerra, la guerra civil y la post-guerra (incluido el exilio) nos es contado a través de la voz y de los ojos de Pilar de Zubiaurre, una mujer de letras olvidada por la crítica y que el investigador rescata para nosotros.

El libro consta de una introducción de González-Allende y de la edición de las 188 cartas enviadas y recibidas por Pilar de Zubiaurre. Además, incluye diez imágenes, entre las cuales se encuentran la reproducción de una carta de José Ortega y Gasset, de Zenobia Camprubí con líneas de saludo de Juan Ramón Jiménez y una foto de Pilar de Zubiaurre, con su esposo Juan de la Encina, durante su exilio en México, entre otras. El material de este libro es realmente único y la investigación que ha hecho González-Allende para no sólo rescatar estas cartas sino también presentarlas de forma coherente es maestra. Las notas a pie guían espléndidamente al lector, ofreciendo datos y explicaciones necesarias con el fin de entender las cartas.

La introducción ofrece una biografía muy detallada de la autora. Introduce al lector al mundo en el cual esta mujer de letras evolucionó: primero las dificultades que tuvo como mujer interesada en las artes en una época en la cual las mujeres no tenían un rol prominente en la esfera pública; segundo, las redes intelectuales de las cuales formaba parte y las tertulias que organizaba durante su exilo en México. Pilar de Zubiaurre difundió la obra artística de sus hermanos, Valentí y Ramón de Zubiaurre, colaboró con muchas revistas y en muchos proyectos culturales como el Lyceum Club Femenino: era, sin duda alguna, una mujer de letras que formaba parte de una red intelectual muy extensa. Es más, en palabras de González-Allende, "en su largo destierro las cartas actuaron como un puente cultural entre los exiliados republicanos que vivían en México, las comunidades de exiliados en otros países y los liberales que se hallaban en la España franquista" (7). La introducción escrita [End Page 208] por Iker González-Allende, que precede la edición de las cartas de Pilar de Zubiau-rre, también incluye un relevante estudio sobre teoría y práctica de la correspondencia epistolar.

La selección de cartas que ofrece este volumen es excepcional. En efecto, González-Allende ha organizado las cartas no sólo en orden cronológico sino también temático. Así, el lector encuentra en una primera parte las "Cartas de juventud (1906-35)" que están clasificadas según distintos temas de gran interés cultural. Primero, aparecen las cartas que están en relación con la cultura vasca; después, las que atañen a la cultura española, al arte y la pintura y por fin se pueden leer las cartas enviadas y recibidas de amigas personales y de familiares. De un mismo modo, la segunda parte se titula "Cartas durante la Guerra Civil (1936-38)" y comprende cartas de amistades y familiares intercambiadas durante el conflicto bélico español. Por fin, la tercera parte, titulada "Cartas durante el exilio (1938-70)" incluye tanto las cartas que Pilar de Zubiaurre recibió de amigos e intelectuales que estaban en el exilio, como de los que estaban en España. Asimismo, se pueden leer cartas enviadas por amigos americanos y por familiares, y por supuesto, cartas enviadas por la propia Zubiaurre.

Las cartas son imposibles de resumir: el lector...

pdf

Additional Information

ISSN
2165-6185
Print ISSN
0018-2206
Pages
pp. 208-209
Launched on MUSE
2017-07-19
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.