Dynamic Reading of Medieval Manuscripts

Digital manuscript and text representation provides such a wealth of information that it is now possible to see the incessant versioning of works like the Roman de la Rose. Using the Rose manuscript of the Bibliothèque municipale de Lyon (MS 763) as an example and drawing on Aristotelian concepts such as energeia, dynamis, and entelecheia, the article discusses this pluripotent circulation and proposes a ‘dynamic reading’ of such manuscript texts, which takes into consideration the interplay between image, text, and the context of other texts transmitted in the same manuscript.

Résumé:

La représentation digitale de manuscrits et de textes offre une telle richesse d’informations qu’il est maintenant possible de contempler les variations incessantes d’œuvres comme le Roman de la Rose. Se servant du manuscrit de la Rose Bibliothèque municipale de Lyon (MS 763) comme exemple et se référant à des concepts aristotéliciens tels qu’energeia, dynamis et entelecheia, cet article étudie cette circulation pluripotente et propose une « lecture dynamique » de tels textes manuscrits, tenant compte de l’interaction entre l’image, le texte et le contexte des autres textes contenus dans le même manuscrit.