The Library of Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music

English Abstract:

The Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music, previously the Latvian Conservatoire was founded in 1919. Its first director until 1944 was Latvian composer Jāzeps Vītols (1863–1948). The library was founded soon after the Latvian Conservatoire was established. Over the past ninety-seven years, the small library has grown and developed into a modern printed, written, and recorded data storage and distribution facility.

The Library is the oldest music and related literature repository in Latvia. It houses traditional forms of materials, and the library is now creating a collection of photos about the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music and Latvian music history.

Currently the library consists of three departments, located in different rooms and floors of the Academy: Scores Department, Books Department, and Audiovisual Department.

The library's primary objective is to ensure that students, faculty, and staff of the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music have access to required print materials (books, scores, periodicals), as well as sound and video recordings for study and research.

French Abstract:

L'Académie de musique Jāzeps Vītols, anciennement Conservatoire letton, fut fondée en 1919. Son premier directeur jusqu'en 1944 fut le compositeur Jāzep Vītols (1863–1948). La bibliothèque fut créée peu après la fondation du conservatoire. Au cours des quatre-vingt dix-sept dernières années, la modeste bibliothèque s'est développée et transformée en installation moderne de fonds écrits et enregistrés.

Cette bibliothèque représente la plus anciennce en termes de musique et de littérature musicale en Lettonie. Elle conserve les supports traditionnels et élabore en ce moment une collection de photographies sur l'histoire musicale en Lettonie et sur l'Académie de musique Jāzeps Vītols.

Actuellement, la bibliothèque comprend 3 départements situés dans les différents endroits de l'Académie – les partitions de musique, les ouvrages, et l'audiovisuel. L'objectif est de favoriser l'accès aux documents imprimés (livres, partitions, périodiques) ainsi que les enregistrements audio-visuels pour l'ensemble des étudiants, des enseignants et de l'équipe de l'Académie, dans leurs projets de l'étude et de recherche.

German Abstract:

Die lettische Musikakademie Jāzeps Vītols, das ehemalige Lettische Konservatorium, wurde 1919 gegründet. Ihr erster Direktor, Jāzeps Vītols (1863–1948), leitete diese bis 1944. Die Bibliothek wurde kurz nach Gründung des Konservatoriums eingerichtet. Über die vergangenen 97 Jahren ist die kleine Bibliothek gewachsen und hat sich in eine moderne Einrichtung verwandelt, die gedruckte Medien und Tondokumente speichert und verbreitet. Die Bibliothek ist das älteste Archiv für Musikalien und Musikliteratur. Sie stellt traditionelle Materialarten und neuerdings zusätzlich eine Sammlung von Fotografien über die Geschichte der Akademie zur Verfügung. Derzeit besteht die Bibliothek aus drei Abteilungen, verteilt über verschiedene Räume und Stockwerke des Akademiegebäudes: Die Noten-, die Bücher- und die Audiovisuelle Abteilung. Oberstes Ziel der Bibliothek ist es, für Studenten, Lehrkörper und Personal der Akademie den Zugang zu den benötigten Druckausgaben an Büchern, Noten und Zeitschriften wie auch zu Ton- und Videoaufnahmen für Forschung und Lehre zu ermöglichen.