Entre Lima y Burdeos, los “corredores” de Ricardo Sumalavia

Siempre se abrían ante la daga de su inteligencia nuevos corredores y pasadizos transparentes.

Ricardo Piglia, Los diarios de Emilio Renzi

Como es bien sabido, el viaje de ida y vuelta y el desplazamiento vital han marcado la literatura latinoamericana contemporánea. Las últimas décadas no han quebrado esta tendencia, y la escritura desde la perspectiva migrante sigue siendo crucial para muchos autores. En la tradición literaria peruana del siglo xx, y ya en pleno siglo xxi, son muchos los escritores que han creado sus obras desde la distancia. Entre ellos, el narrador Ricardo Sumalavia, cuya trayectoria literaria parte de 1993, cuando publica su primer libro de cuentos titulado Habitaciones, es un caso paradigmático. Y lo es por el hecho de que en sus obras no solo se repite la escritura desde la distancia, sino que el viaje mismo y la evolución de la propia identidad inherente al desplazamiento, se convierten en temática fundamental en las obras escritas en la década que media entre 2005 y 2015: sus novelas Que la tierra te sea leve (2008) y Mientras huya el cuerpo (2012). Se trata de obras surgidas en el contexto de una narrativa peruana fuertemente marcada por la situación política y la violencia vivida en los años 80 y 90, temática que Ricardo Sumalavia introduce de un modo personal, en fusión con los otros temas principales de su narrativa, relativos a la exploración en la intimidad y la cuestión metaliteraria.

Como demuestro a continuación, estas obras están atravesadas por un eje autobiográfico marcado por el viaje a Burdeos y a Corea, y el afincamiento en Burdeos, después. El periplo entre Lima y la ciudad francesa se cierra con una tercera obra (ya anunciada por el autor en diferentes medios) que parte de los textos aparecidos a lo largo de esa década, a modo de diario, en su blog “Primeras impresiones,”¹ si bien estos no responden al género del diario sino que son una fusión de fragmentos biográficos con reflexiones literarias, existenciales, etc. que incluso en algunos casos funcionan a modo de cuentos por sus características formales. Con el título de No somos nosotros, el inédito libro que compila y recrea una selección de estos textos, completa lo que Sumalavia ha denominado “tríptico de la levedad,” clave principal esta última de toda su obra. En dichos textos, el plano real que emergía en las novelas adquiere toda la dimensión de la vida que se desarrolla en fusión con la literatura. Las siguientes páginas están dedicadas a analizar los modos en que se plasma esa experiencia vital del desplazamiento que da unidad al tríptico, que en sí mismo es un viaje literario por los “corredores” de ida y vuelta (utilizando un término recurrente en las obras aludidas), del yo al otro, y de la realidad a la ficción, de Ricardo Sumalavia.

Adentrarse en los corredores de Sumalavia, en la década que transcurre entre 2005, cuando el escritor se traslada de Lima a Burdeos, y 2015, año en que regresa a su ciudad natal, significa introducirse por los pasadizos que, desde la experiencia vital del viaje y la emigración, se construirán en la escritura de las obras publicadas durante esos años. Corredores nuevos en relación con su obra previa (los libros de cuentos Habitaciones [1993], Retratos familiares [2003] y el libro de minificción Enciclopedia mínima [2004]), porque el viaje, rememorando a otro escritor viajero y padre literario de Sumalavia, Julio Ramón Ribeyro, es siempre “una exploración de lo desconocido, la terra incognita” (Cuentos completos 410).

En primer lugar, enfoquemos el hecho de que a través de estos textos podemos establecer un ejemplo paradigmático de nuevos mecanismos para la funcionalidad del viaje y la migración en la obra de un autor actual en relación con los modos en que este tema determinó y marcó la obra de generaciones...