Abstract

Within the subgenre of anti-aulic satire, the Court is represented in numerous testimonies of the Golden Age as vice and misery-ridden. This article addresses the development of one of their recurrent motifs: the metaphor of the buen piloto regarding the prudent ruler, usually present in texts that allegorically configure the Court as a mare malorum, and its Government as navigation. When applied to the dangers of this milieu, these representations entail a significant sociopolitical satire and parody. Following this perspective, we trace the literary path from their classical origins, exploring their presence, rearrangements and meaning in various anti-court texts from the 16th century. We thus aim to establish new connections with other works and with the complex phenomenon of European Courts, a highly topical issue.

RESUMEN:

En numerosos testimonios áureos dentro del subgénero de la sátira antiáulica se representa la corte como vicio y miseria. El presente artículo aborda el cultivo de uno de sus motivos recurrentes: la metáfora del buen piloto como prudente gobernante. Este símbolo suele aparecer en textos que, a su vez, se insertan en la corriente de la corte como mare malorum. Su utilización conlleva una importante sátira y parodia sociopolíticas, al aplicarse a los peligros del gobierno, comparado con una navegación. Aquí trazamos su recorrido literario desde sus orígenes clásicos y exploramos su presencia, reelaboraciones y significado en textos anticortesanos del siglo XVI. Su estudio permite crear nuevas conexiones con otras obras y con el complejo fenómeno de la corte europea, tema de máxima actualidad.

pdf