In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

HUMANITIES 131 Christine Klein-Lataud. Precis des figures de style Editions du CREF. 146. $22.95 Le livre de Mme Klein-Lataud, qui porte le numero deux de la collection 'Traduire, ecrire, lire,' et qui est precede d'une preface perspicace d'Alain Baudot, est destine aussi bien aux theoriciens qui s'interessent aux fonctionnements du langage, et aux esthetes qui collectionnent de 'beaux noms compliques,' qu'aux etudiants auxquels 'il veut foumir des outils pedagogiques pour !'analyse de style.' Cet ouvrage d'une grande clarte peut revendiquer un statut d'exemplarite pour ce qui est de sa conceptualisation , son organisation, son ecriture, et la construction de ses definitions. Comme l'auteure le souligne elle-meme, son but n'est pas d'elaborer une theorie des figures originale mais, fondant sa recherche sur la grande tradition de la rhetorique et les apports recents de la linguistique , de la semiotique et de la nouvelle rhetorique, elle nous propose un expose raisonne des figures. La grande originalite de ce travail reside plutot dans le souci constant d'accentuer l'actualite de la rhetorique, la fa~on dont les figures traversent et travaillent l'aire culturelle de la modemite. D'ailleurs, de ce point de vue, le choix et la gamme des exemples s'averent revelateurs dans la mesure ou ils sont pour la plupart neufs et, selectionnes en fonction de leur cote ludique, ils arrivent a capter }'attention du lecteur. Nous reviendrons au probleme des definitions, de la classification et du choix des exemples au cours de ce bref compte rendu. Precede d'une 1ntroduction' qui definit clairement les lecteurs auxquels il s'adresse, les buts, le support theorique et les strategies adoptees, le livre compte six chapitres, organises selon les regles de } 'art. Le premier comprend un bref hjstorique de la rhetorique ainsi qu'une description du systeme qui l'informe: inventio, dispositio, elocutio, et actio; alors que le deuxieme tente de problematiser les definitions traditionnelles des figures de rhetorique en convoquant atour de role Lamy, Fontanier, du Marsais, Genette, et Barthes afin d'en dresser une liste finie et d'elaborer une classification coherente selon des criteres linguistiques. Le troisieme chapitre traite des figures jouant sur la forme des mots: jeu sur le graphisme; jeu sur le phonetisme; permutations; substitutions d'un mot aun autre et creations. Le quatrieme analyse les figures jouant sur l'ordre des mots: transgression des regles syntaxiques; alteration de l'ordre habituel de la phrase; mises en relief et figures jouant sur des actes de parole. Le chapitre le plus long, le cinquieme, qui se concentre plus particulierement sur les figures jouant sur le sens: - tropes; figures d'opposition et figures quantitatives - est suivi d'un dernier chapitre qui demontre que les figures de pensee, d'une part consistent en strategies discursives qui doublent les figures de dfacours et, d'autre, se trouvent motivees par un jeu complexe d'intertextualite. Enfin le volume se clot 132 LETTERS IN CANADA 1991 par une conclusion recapitulative suivie d'une bibliographie selective, d'une bibliographie recapitulative, d'un index de noms propres et d'un index des figures qui facilitent grandement son utilisation. Avouons-le, le livre de Mme Klein-Lataud est d'une grande reussite dans la mesure ou il arrive a joindre l'utile a l'agreable, le travail au ludique et le savoir au jouissif, et je crois que le plaisir du texte resulte surtout de la construction des definitions et du choix des exemples. Ce travail arrive aintroduire le lecteur modeme aux arcanes de la rhetorique et l'aide a surmonter la terreur, voire meme l'horreur que provoque souvent la difficulte de maitriser la terminologie, ces 'beaux noms compliques,' chez le neophyte qui se voit interdit d'acces aux terres promises de }'eloquence et du bien ecrire. En outre, l'effet persuasif est en partie cree par la presentation materielle du livre, d'une grande sobriete, et par le peritexte qui l'escorte: frontispice de Polyhymnia (muse du chant sacre et de la rhetorique) par Hendrik Goltz, page de garde, dedicace, remerciements, discours prefaciel, introduction. Cet appareil de presentation d'une part temoigne de la competence sociale, culturelle et institutionnelle de l'enonciateur...

pdf

Additional Information

ISSN
1712-5278
Print ISSN
0042-0247
Pages
pp. 131-133
Launched on MUSE
2017-05-25
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.