Nesting Expectations: What Can the Mexican and Argentinean Cash Transfers Tell Us about the Development of Development?

Latin American cash transfer programs have been implemented aiming at particular anticipatory scenarios. Given that the fulfillment of cash transfer objectives can be calculated neither empirically nor rationally a priori, I analyse these programs in this article using the concept of an "imaginary future." I posit that cash transfer implementers in Latin America have entertained three main fictional expectations: social pacification in the short term, market inclusion in the long term, and the construction of a more distributive society in the very long term. I classify and date these developing expectations into three waves of conditional cash transfers implementation.

Résumé:

Je reconstruis les scénarios d'anticipation vers lequel les programmes de transfert d'argent ontété implémentés dans deux pays d'Amérique latine. Étant donné que la réalisation des objectifs de les transferts d'argent ne peutêtre ni calculé empiriquement, ni rationnellement a priori, je l'utilise le concept de « futur imaginaire » pour leur analyse. Je postule qu'il existe trois expectatives fictives qui prolifèrent dans les transferts d'Amérique latine : la pacification sociale dans le court terme, l'inclusion de marché sur le long terme, et la construction d'une société plus distributive dans le très long terme. Je classe ces espérances en développement en trois vagues d'implémentations de transferts monétaires conditionnels.