Turismo, abandono y desplazamiento: Mapeando el barrio de La Boca en Buenos Aires / Tourism, Abandonment and Displacement: Mapping the La Boca Neighborhood in Buenos Aires, Argentina

El porteño barrio de La Boca puede ser considerado el mejor ejemplo de los procesos que transitan del abandono a la inversión urbana a largo plazo de los barrios del Sur de la ciudad de Buenos Aires. Este artículo presenta el trabajo de investigación realizado junto con el colectivo Destapiadas (http://destapiadas.org/), mediante un mapeo colaborativo en el barrio de La Boca. En este trabajo empírico, realizado a lo largo de seis meses junto con el colectivo Destapiadas y la ayuda de diferentes organizaciones sociales barriales, se realizó una cartografía social del estado de abandono de algunas partes del barrio, así como de los espacios de revalorización turística y de generación de rentas potenciales. Así, se señalaron algunos de los principales nodos de conflicto (desahucios forzosos, incendios de edificios, infravivienda, ambulantaje, población en situación de calle, edificios tapiados, lugares de especulación urbanística y nodos turísticos) que suponen diferentes formas de violencia simbólica y económica que alimentan el desplazamiento de gentes, prácticas y saberes populares; y al mismo tiempo, distintas formas de resistencia organizada y de planes de rehabilitación colectiva, que fortalecen la resistencia urbana y desaceleran fenómenos como la gentrificación o la turistificación.

The Buenos Aires neighborhood of La Boca is the best example of the processes of transition from abandonment to long-term urban investment of any neighborhood in the south of the city. This article presents research work carried out together with the Destapiadas Collective (http://destapiadas.org/), focusing specifically on a collaborative mapping in La Boca. In this empirical work, carried out over six months, we produced a social cartography of the abandonment of some parts of the neighborhood, alongside spaces of tourist revalorization and the potential of higher ground rents. In doing so we identified some of the main sources of conflict that involve different forms of symbolic and economic violence that perpetuate displacement of people, practices, and popular knowledges (forced evictions, building fires, inhabitable buildings, street vending, homelessness, boarded up buildings, urban land speculation, and tourist). And at the same time, there are different forms of organized resistance and plans for collective rehabilitation plans, which strengthen urban resistance and slow down gentrification or touristification.