In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Índice y equivalencias de los conceptos teóricos utilizados

Las definiciones de los términos marcados con un asterisco (*) se encuentran en la página CINEGLOS: http://sites.holycross.edu/cineglos/1

afecto

acción continuada*, montaje en/de continuidad*, raccord*, sistema de continuidad, montaje continuo*

acercamiento extremo*, extreme close-up*, PD*, plano detalle*

alumbrado*, luz, foco, tono, iluminación*

ambiente

ángulo inverso*, contraplano*

ángulo inverso*, campo/contracampo*, plano/contraplano*

ángulo picado*

ángulos de la cámara*

aparato, apparatus, dispositivo, dispositif,

apparatus, aparato, dispositivo, dispositif

artezo*, decoración*

autorreferencialidad

avance temporal*, flash forward*

banda de sonido*, banda sonora*, sonido*

banda sonora*, sonido*, banda de sonido*

cámara*

campo/contracampo*, plano/contraplano*, ángulo inverso*

casting

casting narrativo

cenital*, plano cenital*, vista de pájaro*

choker shot, primerísimo plano*, PPP*, toma de primerísimo plano*

cine clásico

cine mudo*, película muda*

cine sonoro, el sonoro

cineasta, director/a, realizador/a

cinta, filme, película, film, producción

close up*, primer plano*, PP*, foreground*, toma de primer plano*

contraplano*, ángulo inverso*

corte cruzado*, montaje paralelo*

corte*

cortinilla*

cross-cutting, montaje alterno, montaje alternado [End Page 335]

cuadro*, encuadre*, marco*

decoración*, atrezo*

découpage

depth of field, profundidad del foco, profundidad de(l) campo

desenfocar*, toma fuera de foco, foco suave*

deseo

diégesis

diegético, homodiegético

director/a, realizador/a, cineasta

director-camarógrafo*, director-operador de cámara*

director-operador de cámara*, director-camarógrafo*

discontinuidad narrativa

diseño de sonido

disolvencia*, fundido encadenado*, encadenados*, esfumado*

dispositif, aparato, apparatus, dispositivo

dispositivo, apparatus, aparato, dispositif

doblaje*

documental etnográfico

documental expositivo

double exposure, sobreimpresión, sobreponer*

edición sonora, efectos sonoros*

edición*, montaje*

efecto realidad, realismo, verosimilitud, ilusión de la realidad

efectos sonoros*, edición sonora

eje de acción, ley de 180°, norma de 180°, eje*

eje*, eje de acción*, ley de 180°, norma de 180°

el sonoro, cine sonoro

el underscoring, música no-diegética, música de fondo*, música funcional*

elipsis

encadenado*, fundido encadenado*, disolvencia*, esfumado*

encuadre*, cuadro*, marco*

escena*

escenario, setting

esfumado*, fundido encadenado*, disolvencia*, encadenado*

españolada

esquema de luz en clave baja/alta, iluminación en clave baja/alta, luz de tonos altos/bajos

establishing shot*, plano de situación*, toma establecedora*

extradiegético, no diegético*, heterodiegético*, sonido extradiegético*

extreme close-up*, plano detalle*, PD*, acercamiento extremo*

extreme wide shot, gran plano general*, GPG*

film, filme, película, cinta, producción

filmación*, rodaje*

filme, film, película, cinta, producción

flash back*, retroceso temporal*

flash forward*, avance temporal*

focalización

focalización interna

focalizador/a

foco, luz, iluminación*, tono, alumbrado* [End Page 336]

foco suave*, desenfocar*, toma fuera de foco

foreground*, close up*, PP*, primer plano*, toma de primer plano*

full shot, plano entero, PE

fundido encadenado*, encadenados*, disolvencia*, esfumado*

fundido*, fundir*, fundir a blanco*, fundir a negro*

fundir a blanco*, fundir*, fundido*, fundir a negro*

fundir a negro*, fundir*, fundir a blanco*, fundido*

fundir*, fundido*, fundir a blanco*, fundir a negro*

género (de una película), registro

GPG*, extreme wide shot, gran plano general*

gran plano general*, extreme wide shot, GPG*

grúa*

heteronormatividad

homodiegético, diegético

iluminación en clave baja/alta, esquema de luz en clave baja/alta, luz de tonos altos/bajos

iluminación*, luz, foco, tono, alumbrado*

ilusión de la realidad, efecto realidad, verosimilitud, realismo

intertítulos

iris

iris de apertura

iris de cierre

jumpcut*, salto de imagen*

jumpcut*, salto de imagen*

lente (el)*, lente (la), objetivo*

lente (la), lente (el)*, objetivo*

ley de 180°*, norma de 180°*, eje de acción*, eje*

luz, iluminación*, foco, tono, alumbrado*

luz de tonos altos/bajos, esquema de luz en clave baja/alta, iluminación en clave baja/alta

maquillaje

marco*, encuadre*, cuadro*

medium close up*, plano medio corto*, PMC

medium long shot*, plano medio largo*, PML, plano americano*, toma americana*

mid-shot, medium shot*, plano medio*, PM*, toma de plano medio*

mise en scene*, puesta en/de escena*

mise-en-cadre, puesta-en-plano

montaje alternado, montaje alterno, cross-cutting

montaje alterno, montaje alternado, cross-cutting

montaje continuo*, montaje en/de continuidad*, raccord*, sistema de continuidad, acción continuada*

montaje cronológico, montaje lineal...

pdf

Additional Information

ISSN
2165-6185
Print ISSN
0018-2206
Pages
pp. 335-339
Launched on MUSE
2016-12-22
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.