In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

NOTE ON THE IDEA OF RELJ!GIOUS TRUTH IN THE CHRISTIAN TRADITION HE FOLOWING PAGES claim to be no more than provisional attempt to define a problem of considerble complexity within the Christian tradition. In this introductory note I shall meTely outline how the notion of the truth conveyed by faith soon ,after it was established in the New Testament, developed a synthesis with Greek philosophy, at first Platonic, later Aristotelian. In the nominalist crisis this synthesis broke down and two modes of " religious truth " emerged: one within faith with relatively little support from reason, and one of faith within a philosophy henceforth detaiched from theology. Since the nineteenth century we notice that philosophy and theology are moving towards a rapprochement while maintaining their relative aiutonomy. Philosophy appears more inclined to accept religious truth on its own terms without reducing it to an unsuccessful formulation of truth as defined in modern philosophy from Descartes to Kant. Theology , from its side, has increasingly stressed the unique experience implied in faith itself, thus allowing philosophy to include it in its own, general reflection on experience. In a more comprehensive study, to appear in a collective work edited by Daniel Guerriere, I intend to review actual and possible overtures in recent philosophical theories of truth which would rendeT such a rappmchement fruitful. First a word about the biblical context in which the New Testament idea emerged. The earliest articulation of truth in the Bible basically consists in a relation of faithfulness (emet) or :firmness-1a moral quality. Not surprisingly, truth also appears as a correspondence between word and fact-a relation that even to the uncritical mind appears problematic from the start. Thus in Prov1 erbs rn, 17 we read: " He who utters the truth affirms that which will stand; but a lying witness that 499 500 LOUIS DUPRE which will bring dis1a.ppointment." 1 But the more fundamental truth consists in God's steadfastness toward his people and in their participation in it by fidelity to a divinely revealed law.2 In some of the Psalms (such as Ps. 119) the correlation between the law and truth appears particulady clear: the law reveals to us God's fidelity (His truth) and its observance enables us to share in that 3 With the idea that truth requires entrusting one-self to a higher authority, a cognitive quality joins the moml one. We remain in the truth to the extent that we heed the revelation of God's truthfulness as expressed in His commands, and that our deeds, values and attitudes correspond to that divine disclosure. The idea of correspondence , then, which came to dominate the later cognitive discussion started out as a morral-practical one. The same could be said about the idea of coherence. Trust in God's providence and obedience in the Covenant unite all aspects of communal and individual exfatence. The sapiential literature in particular stresses the harmony of a life guided the law. The emphasis upon trust, obedience, and receptivity in the attainment of truth distinguishes the biblical conception from that modem one according to which truth originates in the knowing subject .4 Yet more and more tihe idea of truth as disclosure, that 1 Of course, some of the olcler wisdom literature appears to have consisted of a series of maxims considered useful for promoting a career in Court administration -a relatively" secular" affair. 2 Martin Buber identified the original meaning of faith as steadfastnesseven more than trust in a person. He sees this symbolically represented in the story of Moses' prayer during the battle with Abimelek. As long as his hands remained steady Israel retained the upper hand, but the hands of faith always grow weak and need support. a Ignace de la Potterie relates truth and law in a causal way. "La verite est un concept plus large, plus enveloppant; elle clesigne la r·ev·elation meme de la volonte divine et du mystere de Dieu; par contre la loi, les commanclements, les paroles de Dien, sont autant cl'expressions concretes de la volonte divine." La verite dans Saint Jean (Rome: Biblical Institute Press, 1977), p. 152. 4 Even when revived in the Reformation the older...

pdf

Share