-
An Evening of Irish Music: The Emerald Isle Comes to Germany
- Fontes Artis Musicae
- International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
- Volume 63, Number 4, October-December 2016
- pp. 277-284
- 10.1353/fam.2016.0034
- Article
- Additional Information
English Abstract:
On the eve of St Patrick’s Day 2014, the RISM Central Office in Frankfurt, in cooperation with RISM Ireland and the Research Foundation for Music in Ireland, presented a concert that featured a performance of the first symphony composed in Ireland, the Grand Symphony by Paul Alday (ca. 1763–1835), and other Irish works that are rarely found on concert programs. Rediscovered in 2012 by members of RISM Ireland, Alday’s symphony received its first modern performance in Dublin the following year and was given what was likely its first performance outside of Ireland in 2014. This article will talk about RISM bringing together institutions, musicologists, and performers for the concert in Frankfurt.
French Abstract:
Veille de la St Patrick 2014, l’office central du RISM à Francfort, en collaboration avec le RISM Irlande et la fondation Research Foundation for Music in Ireland, ont présenté un concert dans lequel fut donné une version de la 1ère symphonie composée en Irlande: Grand Symphony de Paul Alday (ca. 1763–1835), ainsi que d’autres œuvres irlandaises rarement programmées. Redécouverte en 2012 par des membres du RISM Irlande, la symphonie d’Alday a bénéficié de la première création moderne à Dublin l’année suivante et fut vraisemblablement donnée en concert en dehors de l’Irlande en 2014. Cet article aborde la manière dont RISM a rassemblé des institutions, des musicologues et des interprètes au concert donné à Francfort.
German Abstract:
Am Vorabend des St. Patrick’s Day 2014 präsentierte die RISM-Zentralredaktion in Frankfurt in Zusammenarbeit mit RISM Irland und der Research Foundation for Music in Ireland ein Konzert mit der ersten jemals in Irland entstandenen Sinfonie, der Grand Symphony von Paul Alday (ca. 1763–1835), sowie weiteren irischen Werken, die selten gespielt werden. Nach ihrer Wiederentdeckung im Jahr 2012 durch Mitarbeiter von RISM Irland wurde die Sinfonie im folgenden Jahr erstmals in Dublin wiederaufgeführt. Die Aufführung 2014 war wahrscheinlich die erste außerhalb Irlands. Dieser Artikel behandelt die Zusammenarbeit zwischen RISM und Institutionen, Musikern und Musikwissenschaftlern für das Konzert in Frankfurt.
