-
Africa Antetranslation
- Research in African Literatures
- Indiana University Press
- Volume 47, Number 3, Fall 2016
- pp. 1-14
- 10.2979/reseafrilite.47.3.01
- Article
- Additional Information
The publication of African language literature is more firmly established in the 21st century than ever before. Yet as African language literature forges ahead, its translation lags behind. The greatness of African literature in European languages is inestimable, but how could African language literature, both in its original languages and in translation, be any less and not much more? Still, African language literature remains in a state of antetranslation—a small and not the main part, as it naturally could be, of African literature. Achebe’s “An Image of Africa: Racism in Conrad’s