In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • Identity in Latin American and Latina Literature: The Struggle to Self-Define in a Global Era Where Space, Capitalism, and Power Rule by Kathryn Quinn-Sánchez
  • María Isabel Martín Sánchez
Kathryn Quinn-Sánchez. Identity in Latin American and Latina Literature: The Struggle to Self-Define in a Global Era Where Space, Capitalism, and Power Rule. Lanham: Lexington Books, 2015. 127p.

Las diásporas y la proliferación de la literatura latina y latinoamericana en Estados Unidos en las últimas décadas obliga a reconsiderar las categorías tradicionales de identidad, poder y Estado. En Identity in Latin American and Latina Literature: The Struggle to Self-Define in a Global Era Where Space, Capitalism, and Power Rule, Kathryn Quinn-Sánchez examina la evolución de la identidad femenina de las comunidades latina y chicana en las letras, así como su relación con las dominantes estructuras patriarcales. Para ello, la académica analiza las obras de diferentes escritoras en un periodo de estudio que abarca veinticinco años y finaliza en 2010.

Como si de una continuación del trabajo de la frontera cultural de Gloria Anzaldúa se tratase, Quinn-Sánchez aborda la representación y la negociación de la identidad cultural a través de las nociones de poder, hegemonía y capitalismo. Los trabajos analizados enfatizan la reinterpretación del género e incorporan a su lectura nuevos puntos de vista étnicos. Su objetivo es reflejar la autoafirmación identitaria que las mujeres latinas y latinoamericanas llevan a cabo en la sociedad contemporánea norteamericana. Para ello, la teoría del espacio juega un papel predominante en la metodología empleada. De este modo y de acuerdo con el planteamiento de Henri Lefebvre, el espacio es entendido en el libro como un sistema de opresión que funciona en contra de las minorías que son consideradas inferiores socialmente.

La propuesta de la autora es que, cuestionando la supremacía y las relaciones espaciales que le dan forma, la literatura femenina puede conquistar el espacio y combatir sus desigualdades. Así pues, las mujeres y los personajes de las obras seleccionadas reescriben su propia alegoría nacional de manera solidaria y sublevándose contra los relatos impuestos. Siempre desde el punto de vista de la marginalización y acorde con las lógicas del capitalismo y la globalización.

El carácter trasnacional del estudio de Quinn-Sánchez es patente desde sus primeras páginas, pese a lo arriesgado de concentrar bajo una única etiqueta—la de “latina”—las realidades culturales y sociales de diferentes comunidades. Más que limitarse al análisis de un único autor, país o etnia, el libro establece conexiones transfronterizas que ponen en contacto a escritores que a priori podrían parecer distantes o que poco tienen en común. El éxito de este trabajo reside, pues, en hacer que los textos recopilados conversen entre ellos pese a su diversidad, de [End Page 115] forma interesante y elocuente.

A pesar de que la noción de identidad a menudo se emplea de forma indiscriminada, poniendo en tela de juicio su utilidad, ésta juega un papel clave en las sociedades actuales. En un contexto de globalización en el que ya nada es estático, los seres humanos requerimos denominaciones y categorías que nos proporcionen un lugar definido en el mundo. Identity in Latin American and Latina Literature: The Struggle to Self-Define in a Global Era Where Space, Capitalism, and Power Rule demuestra con acierto dicha necesidad de autoafirmación. Al conectar la identidad individual y nacional de las mujeres latinas y latinoamericanas con la literatura, Quinn-Sánchez relaciona la literatura con la realidad en sí. En otras palabras, pone de manifiesto cómo las autoras trasnacionales están cambiando la forma de determinar su propio espacio al establecer el ideario social y colectivo del que forman parte.

María Isabel Martín Sánchez
University of Wyoming
...

pdf

Share