Abstract

English Abstract:

Lexicography is by definition an impossible task, an activity built on ideals that are beyond reach. But in wrestling with competing requirements, lexicographers have created innovations to dictionaries that have changed the way scholars work. This article examines two innovative moments in the history of Grove Music—the publication of the first American supplement in 1920 and the debut of Grove Music Online in 2001. It assesses their impact, considers the role of innovation in print and digital environments, and projects paths for future growth to both dictionaries and the field of music scholarship.

French Abstract:

La lexicographie est par définition une mission impossible, une activité basée sur des idéaux inaccessibles. Mais devant faire face aux besoins de plus en plus exigeants, les spécialistes en lexicographie ont dû faire preuve d’innovation au travers de dictionnaires, ce qui a eu pour conséquence de modifier les habitudes des chercheurs. Cet article vise à étudier deux moments clés d’innovation dans l’histoire du Grove Music: l’édition du premier American Supplement en 1920, et les débuts du Grove Music Online en 2001. L’article évalue leurs conséquences, considère le rôle qu’à joué le caractère innovant de ces 2 dictionnaires dans l’édition papier et numérique, ainsi que les projets potentiels de développement, dans le champ de la recherche musicologique en général.

German Abstract:

Lexikografie ist definitionsgemäß eine unmögliche Aufgabe; ein Unternehmen, das auf Idealen beruht, die nicht erreicht werden können. Aber im Ringen um das Erreichen der Ansprüche haben die Lexikografen in Nachschlagewerken Innovationen implementiert, die die Arbeit der Forschenden verändert haben. Dieser Artikel untersucht zwei innovative Umbrüche in der Geschichte von Grove Music : die Publikation der ersten amerikanischen Ergänzung im Jahre 1920 und den Start von Grove Music Online 2001. Er schätzt deren Einfluss ein, beurteilt die Rolle von Innovation im Zusammenhang mit gedruckten beziehungsweise digitalen Umgebungen und entwirft Möglichkeiten für das zukünftige Wachstum sowohl von Nachschlagewerken als auch von musikalischer Forschung insgesamt.

pdf

Share