Yo Soy Yo y Mi Circunstancia1: La Hibridez Como Mecanismo de Supervivencia

Extracto:

El presente estudio analiza el concepto de hibridez como opción de supervivencia tal cual interiorizado por personajes creados por autores de origen hispanoamericano en los Estados Unidos. Escritores como Julia Álvarez, Sandra Cisneros, Junot Díaz y Esmeralda Santiago, entre otros, introducen en sus obras personajes quienes consciente o inconscientemente pugnan, a la manera de Ortega y Gasset, por “salvar” sus circunstancias abrazando la hibridez que las conforma y actuando sobre éstas para construir un “proyecto de vida” que les permita reconciliar su pasado y su presente y resolver de ese modo los conflictos de identidad y de pertenencia que definen su existencia. El estudio no pretende ser un análisis exhaustivo de las obras de los autores arriba mencionados; el objetivo es más bien mostrar cómo la aceptación de esta identidad híbrida: “hybridity” o “in-betweenness” (Jonathan Friedman 1997), y el “third space” (Homi Bhabha 1990) donde ésta se concretiza les ha permitido a estos escritores ampliar las fronteras de los conceptos de hogar y nación que constituyen sus circunstancias en el sentido de Ortega para “salvarse” a sí mismos a través de sus personajes.