In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • Rhyme & Reason by Criseida Santos Guevara
  • Azucena Hernández (bio)
Rhyme & Reason
By Criseida Santos Guevara. México: Fondo Editorial Tierra Adentro, 2008. 120pp. isbn 978-6074550832

Volver a México con dudas después de estudiar una maestría en Estados Unidos. Llegar a la frontera norte de México (o sur de EE.UU.). Inscribirse en las filas del desempleo profesional con la carga social de un posgrado. Abordar el viaje de la histeria emocional hacia la casa de los suegros, cual vil arrimada; considerando, además, que tu novia está embarazada, que eres una lesbiana empoderada (ahora sin poder), que te gusta el hip-hop y que eres fan de Eminem, es un panórama a todas luces sombrío para cualquier cándido joven que emigra por cuestiones de estudio-subsistencia y cuya visa y juventud no son eternas.

Publicada por el Fondo Editorial Tierra Adentro (México) en el 2008, de la autora regiomontana Criseida Santos Guevara, Rhyme & Reason es una novela de crecimiento y conciencia existencial cuando se bordean los treinta años y enfrentas la dureza social y los fracasos tanto económicos como políticos de toda una nación. Narrada toda en primera persona por la protagonista, Claudia de Samos, esta novela es, parcialmente, el testimonio de una generación de treintañeros jóvenes educados que regresan a México y cuyas ilusiones y sueños de juventud pasaron a sobrepoblar el yonke anónimo de los fracasos, los sueños inalcanzables, los desempleos forzados y la madurez que duele. Imposible no sentirse un poco identificado con ella.

Aunque a veces cae en un monocorde coloquialismo y en la acumulación de anécdotas repetitivas o intrascendentes a la historia, algunas de las cuales podrían ser prescindibles, la prosa de Santos Guevara es ágil y confesional, totalmente hilarante y suspicaz. Si algo es de resaltar, es el humorismo que destila de su prosa desenfadada, sarcástica, irónica. La voz es de una mujer que ejerce su lesbiandad libremente en un entorno clase mediero bajo. El tono confesional se deduce, en parte, por lo desgarradoras que son algunas aseveraciones, por las interpelaciones a un “tú” siempre ausente. Hay soledad en la frontera de Rhyme & Reason, también porque este personaje es más o menos marginal—como muchos de nosotros—desconfía de una sociedad que realista y deplorablemente ejerce aún muchísimas interdicciones contra la libertad sexual y contra la mujer.

La voz de la protagonista representa la mirada crítica de sí misma, pero especialmente de una sociedad y de una realidad nacional. México es esa frontera y no es precisamente el lugar más ameno sobre la tierra. Las calles, el tránsito vial, los patios infestados de mierda de perro o las habitaciones pululantes de cucarachas son un ejemplo de la inhospitalidad virginal con que el país recibe a la transterrada. Esta frontera ya dentro del territiorio nacional erige varias otras barreras que coartan la vida de sus ciudadanos. Y es que para la protagonista de Rhyme & Reason volver a México, o quizá en primera instancia haber salido de él, es parte de un proceso de decadencia individual y crisis política y social colectiva que acuciará a la protagonista hasta el final de la novela.

A veces es cierto, salir de México implica volver a él con la mirada de extranjero o extranjera; no es una extranjería superior, más bien hay algo de dolor en ello. En Rhyme & Reason, no es el migrante feliz que regresa próspero con una troca de modelo reciente a reinstalarse en su tierra. Es la migrante que teniendo problemas económicos y presiones conyugales intenta subemplearse y pide prestada una denigrante carcacha a su suegro.

La protagonista no deja de ser una mexicana que volvió de la norteamericana tierra de los posgrados y de las ilusiones. En el hecho de migrar ya se vislumbra la falla; aquí no existen los impulsos cosmopolitas. Rhyme & Reason comparte esta característica de la diáspora que plasman otras narrativas contemporáneas, se reconoce...

pdf

Share