Abstract

El proceso de cambio social que se instaló en la agenda pública cubana a partir de 2011 ha venido centrándose en la modificación de las reglas de juego imperantes en la economía y la sociedad. Estas nuevas reglas inducen a una reconfiguración del sistema de actores y sus interacciones, y son contentivas de una visión implícita que se distingue del modelo anquilosado previo: en un horizonte próximo podríamos estar asistiendo en Cuba a una economía con mercados funcionando en relativa plenitud, con una amplia participación de un sector privado doméstico y foráneo, pero con predominio de la propiedad estatal. De ello se desprende la necesidad de reconfigurar las bases epistemológicas de la planificación económica, si se quiere que continúe desempeñando un papel rector ante las nuevas condiciones. La impostergable liberación de ciertas dosis de laissez-faire para todos los agentes, combinado con la aprehensión de nuevos métodos de intervención y conducción indirectos, se instalan como dos grandes retos para los planificadores en Cuba.

Abstract

The process of social change that has been installed in the Cuban public agenda since 2011 has been focusing on modification of game rules prevailing in the economy and society. The new rules lead to a reconfiguration of the system of actors and their interactions, and content an implicit view that differs from previous ossified model: in the near term we may witness a market economy in Cuba operating in relative fullness, with the broad participation of domestic and foreign private sector, but with the predominance of state property. Hence if economic planning is to continue to play a leading role under the new conditions, then the need to reconfigure its epistemological basis is clear. The urgent release of a certain dose of laissez-faire for all agents combined with the apprehension of new methods of intervention and indirect driving are presented as two major challenges for planners in Cuba.

pdf

Additional Information

ISSN
1548-2464
Print ISSN
0361-4441
Pages
pp. 90-111
Launched on MUSE
2016-04-01
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.