In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • La palabra contra el silencio, Elena Poniatowska ante la crítica ed. by Nora Erro-Peralta and Magdalena Maiz-Peña
  • Oswaldo Estrada (bio)
La palabra contra el silencio, Elena Poniatowska ante la crítica By Nora Erro-Peralta and Magdalena Maiz-Peña, Eds. México: Ediciones Era, 2013. 595 pp. isbn 978-6074452099

Click for larger view
View full resolution

[End Page 156]

Desde 1953 me fijo en los que caminan por la calle, el barrendero con sus siete perros, Tere la limonera en el mercado de Coyoacán, Lucía la que cose a domicilio, los que vinieron del campo al DF y todavía traen manos de ordeñar vacas, de trasquilar borregos, de palmear tortillas. Intento vivir pensando en aquellos que tienen que irse a los Estados Unidos porque si no morirían de hambre y en los que no logran irse y mueren de hambre.

Elena Poniatowska, Amanecer en el Zócalo (156)

Editor’s Note: While the following is longer than our usual book reviews, this review essay not only expounds on the theme of this special issue, it also presents an excellent overview of Elena Poniatowska’s books through the years, through perspectives on an extensive, just-published collection of essays in Spanish assessing her impact on society with her writings.

LAS MUCHAS ELENAS EN LA VOZ DE PONIATOWSKA …

Desde hace varias décadas, Elena Poniatowska es toda una institución de la literatura mexicana. Y es que no sólo ha llevado el género de la crónica contemporánea a los estrados más altos de la narrativa testimonial, sino que también ha desarrollado su aguda sensibilidad para representar a los menos privilegiados en una amplia gama de cuentos y novelas, prólogos, entrevistas, ensayos, narraciones infantiles y poemas. Gracias a ella—lo sabemos—las letras latinoamericanas tienen a su Jesusa Palancares y a su Quiela, a las soldaderas de la Revolución Mexicana, a los muertos y desaparecidos en la matanza de Tlatelolco, a las víctimas del terremoto de 1985, y a todo un conjunto polifónico de lavanderas y niños abandonados, costureras, empleadas domésticas, ferrocarrileros, presos políticos y discapacitados, cuyas vidas jamás parecen dignas de ingresar a ningún folio de la historia oficial. Ya era hora, pues, de que apareciera La palabra contra el silencio. Elena Poniatowska ante la crítica (2013), un volumen con un buen número de trabajos críticos que han documentado la carrera de Poniatowska desde sus inicios hasta la actualidad. El libro entero “habla del género y desde el género, respondiendo a una obra literaria que se arraiga en un proyecto de vida, vocación, pasión y compromiso” (9). Éste es su mayor aporte crítico para toda una comunidad académica que sigue de cerca a una autora cuyas construcciones verbales “vuelven audibles las voces de los Otros en historias decididas e irreprimibles en su obra maestra” (10).

En La palabra contra el silencio, Elena Poniatowska ante la crítica, Nora Erro-Peralta y Magdalena Maiz-Peña reúnen a 32 críticos o escritores que reflexionan sobre diversos aspectos de la amplia y variada obra de la renombrada autora. Como suele suceder en toda antología, aquí ni son todos los que están, ni están todos los que son. Pero es gratificante leer en estas páginas a Juan Rulfo, quien comenta con cariño y admiración Los cuentos de Lilus Kikus (1967), o a Sergio Pitol, cuando señala con certeza que Poniatowska “ha convertido la entrevista en un género mayor,” con un estilo “perfectamente individual” (31). También dentro de esta primera sección del libro, dedicada a rastrear el “Perfil de la escritora en su obra,” Margo Glantz presenta a Poniatowska como otra hija de la Malinche. Esto se debe a que con su literatura Poniatowska realiza, como Elena Garro, Julieta Campos, Inés Arredondo y Rosario Castellanos, un arriesgado “viaje mujer adentro” (87), no sólo para reconquistar la infancia y la familia, sino tambi...

pdf

Additional Information

ISSN
2471-1039
Print ISSN
1090-4972
Pages
pp. 156-161
Launched on MUSE
2016-03-09
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.