In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Current JJ Checklist (122)
  • William S. Brockman

We note the passing of Ekaterina Genieva, director general of the Russian State Library for Foreign Literature and one of the pioneers of Joyce studies in the Soviet Union. Thanks to this Checklist’s contributors: Walter Albrecht, Sabrina Alonso, Riccardo Cepach, Kevin Dettmar, Richard Gerber, K. P. S. Jochum, Derek Pyle, Fritz Senn, and Wim Van Mierlo. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@psu.edu. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist <http://norman.hrc.utexas.edu/JamesJoyceChecklist/>.

William S. Brockman
Pennsylvania State University

JJ WORKS

Cartas a Nora. Ed. Sérgio Medeiros and Dirce Waltrick do Amarante. São Paulo: Iluminuras, 2012. 149 pp. ISBN 978-85-7321-398-0. [Portuguese translation of letters between JJ and Nora.]

Google Scholar

De santos e sábios: Escritos estéticos e politicos. Ed. Sérgio Medeiros and Dirce Waltrick do Amarante. Trans. André Cechinel, Caetano Galindo, Dirce Waltrick do Amarante, and Sérgio Medeiros. São Paulo: Iluminuras, 2012. 327 pp. ISBN 978-85-7321-366-9. [Portuguese translation of essays from Critical Writings and Occasional, Critical, and Political Writing.]

Google Scholar

Dubliners. Richmond: Alma Books, 2012. 246 pp. ISBN 978-1-84749-213-5.

Google Scholar

“Fán igen víg.” Irodalmi jelen 13, cxliv (2013): 67-69. [Hungarian.]

Google Scholar

Finn’s Hotel. Ed. Danis Rose. Trans. Pablo Ingberg. Buenos Aires: Editorial Losada, 2013. 140 pp. ISBN 978-950-03-9973-9. [Spanish translation. Illustrations, Casey Sorrow.]

Google Scholar

“From A Portrait of the Artist as a Young Man.” Handbook of the Irish Revival: An Anthology of Irish Cultural and Political Writings 1891-1922. Ed. Declan Kiberd and P. J. Mathews. Dublin: Abbey Theatre Press, 2015. 329-30. ISBN 978-0-9931800-0-2.

Google Scholar

“From ‘Home Rule Comes of Age.’” Handbook of the Irish Revival: An Anthology of Irish Cultural and Political Writings 1891-1922. Ed. Declan Kiberd and P. J. Mathews. Dublin: Abbey Theatre Press, 2015. 372. ISBN 978-0-9931800-0-2. [End Page 147]

Google Scholar

“From ‘Ivy Day in the Committee Room.’” Handbook of the Irish Revival: An Anthology of Irish Cultural and Political Writings 1891-1922. Ed. Declan Kiberd and P.J. Mathews. Dublin: Abbey Theatre Press, 2015. 49-50. ISBN 978-0-9931800-0-2.

Google Scholar

“From ‘The Day of the Rabblement.’” Handbook of the Irish Revival: An Anthology of Irish Cultural and Political Writings 1891-1922. Ed. Declan Kiberd and P. J. Mathews. Dublin: Abbey Theatre Press, 2015. 164-65. ISBN 978-0-9931800-0-2.

Google Scholar

Giacomo Joyce. Ed. and Trans. Pablo Ingberg. Buenos Aires: Oviedo Losada, 2013. [213] pp. ISBN 978-950-03-9947-0. [Spanish translation with English on facing pages.]

Google Scholar

The Little Review Ulysses. Ed. Mark Gaipa, Sean Latham, and Robert Scholes. New Haven: Yale University Press, 2015. xix, 455 pp. ISBN 978-0-300-21349-2. [Reprints the serial installments. Includes “Essays, Letters, and Comments on Ulysses in the Little Review, 1918-1921.” Rev.: Eric Bulson, “Blue Book, in Other Words,” TLS no. 5854 (12 June 2015): 23-24.]

Google Scholar

O kočkách a Kodani. Trans. Petr Eliáš. Prague: Albatros, 2013. unpaged. ISBN 9788000033099. [Czech translation of The Cats of Copenhagen. Illustrated by Casey Sorrow.]

Google Scholar

A Portrait of the Author as a Young Man. Ed. Marc Mamigonian and John Turner. Richmond: Alma Books, 2014. ix, 333 pp. ISBN 978-1-84749-386-6. [Includes Sam Slote, “James Joyce’s Life,” 321-24. “The text used for this volume is the Egoist Press 2nd edition of 1918.”]

Google Scholar

Shkrime kritike. Ed. Brikena Liko. Trans. Davjola Ndoja. Tiranë: Pika pa sipërfaqe, 2015. 258 pp. ISBN 978-9928-185-09-9. [Albanian translation of Critical Writings.]

Google Scholar

“A színészekre emlékezve, tükör előtt, éjfélkor.” Látó 23 (2012): 8. [Hungarian translation of “A Memory of the Players in a Mirror at Midnight.”]

Google Scholar

Ulises. Trans. Marcelo Zabaloy and Edgardo Russo. Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2015. 832 pp. ISBN 978-987-3743-17...

pdf

Share