Abstract

Between 1891 and 1914 thousands of Ukrainian peasants left their ancestral homeland in Western Ukraine to seek land on the agricultural frontiers of Western Canada and southern Brazil. Often these emigrants who left for radically different frontiers originated from the same districts and villages; some even came from the same families. The new landscapes created in Canada and Brazil by these Ukrainian pioneers reflected environmental differences between the Old World and the New. The Ukrainian landscape in Brazil showed the most immediate response to environmental change, but the isolation of the Brazilian communities meant that evidence of traditional folkways and aspects of material culture survived far longer in Ukrainian Brazilian areas than in Ukrainian Canadian communities. At the same time as these landscapes in the Ukrainian diaspora were evolving, the landscapes of the hearth area were also experiencing change. This paper is thus an attempt to consider the role of time, environmental change, and culture in three areas that are geographically widely separated, but retain certain cultural commonalities in radically different physical and political environments.

De 1891 à 1914 des milliers de paysans ukrainiens ont quitté leur patrie ancestrale en Ukraine de l’Ouest pour des terres aux frontières agricoles de l’Ouest canadien et du Brésil du sud. Ces émigrants qui partaient pour des contrées radicalement dissemblables, provenaient souvent des mêmes districts et villages, si ce n’est des mêmes familles. La manière dont ces pionniers ukrainiens ont réaménagé ces territoires, reflétait les différences environnementales du vieux et du nouveau monde. Au Brésil, ils se sont immédiatement adaptés au changement géographique, mais l’isolement de leurs communautés a permis aux formes de vie traditionnelles populaires et aux caractères culturels architecturaux de leurs villages de survivre beaucoup plus longtemps que chez les Canadiens ukrainiens. Parallèlement aux transformations des paysages de la diaspora ukrainienne, d’autres mutations se faisaient aussi dans son foyer ancestral. Cet article tente donc de considérer le rôle du temps, du changement environnemental et de la culture dans les trois régions qui retiennent certains points culturels communs malgré leur grand éloignement géographique aux unes et aux autres et des terrains physiques et politiques radicalement différents.

pdf

Additional Information

ISSN
1913-8253
Print ISSN
0008-3496
Pages
pp. 171-204
Launched on MUSE
2015-12-14
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.