What’s in a Name: Andrés Caballero and Chivalric Romance in “La gitanilla”

¿Qué significa la caballería en “La gitanilla”? ¿Es una paradoja el nombre Andrés Caballero que Don Juan de Cárcamo usa entre los gitanos? Para algunos críticos la caballería solamente tiene presencia en “La gitanilla” en la forma decadente del genero literario del romance bizantino. Al principio del texto Cervantes sí nos presenta el cuadro de una caballería decadente en las escenas de la corte en Madrid. Sin embargo, Cervantes rescata un valor positivo para este oficio en la aventura de Andrés Caballero. A pesar de sus intenciones en contra, Andrés de veras se convierte en gitano en el momento en que parece gitano—cuando las autoridades le prenden por un robo. Su transformación nos presenta un modelo con el cual descifrar la conversión paralela de Preciosa en dama noble. Esta presencia positiva del genero caballeresco en el texto nos ayuda a entender el muy discutido silencio de Preciosa al final.