Kinetic Painting: The Lumidyne System

The paper discusses briefly kinetic painting systems that have been devised for producing a pictorial composition on a translucent flat surface that changes with time without resorting to the projection of light through film in a darkened room. The Lumidyne system developed by the author in 1956 is described in detail. Basic principles of its design, together with variations of the system, are given as well as the method of painting used by the author. Examples of several works are shown. The picture produced by the system is considered from the point of view of real motion and of change of transparent colour with time. The need for aesthetic guide lines for the kinetic painter is stressed. The author concludes that the Lumidyne system, after ten years of experience with it, is a practical, controllable and economical artistic medium.

L’article explique brièvement les systèmes de peinture cinétique qui ont été inventés pour produire une composition illustrée sur une surface unie et translucide. Cette composition se déroule dans le temps sans recourir à la projection de lumière à travers un film dans une chambre noire. Le système Lumidyne développé par l’auteur en 1956 est décrit en détail. Les principes de base de cette construction, avec des variations du système, sont donnés ainsi que la méthode de peinture employée par l’auteur. Des exemples de plusieurs oeuvres sont montrés. L’image produite par le système est considérée sous l’aspect d’un mouvement réel et d’un changement de couleur transparent avec le temps. L’auteur insiste sur la nécessité de directives esthétiques pour l’artiste cinétique. Après dix ans d’expérience avec le système Lumidyne, l’auteur conclut que ce système est un moyen artistique qui est pratique, contrôlable et économique.