Montage-Painting

The author points out that we are living in an epoch full of shocks, destruction and change, terrifying and hopeful metamorphoses, despair and confidence. This state of the world is reflected in the artist and his art.

The author found that oil painting was not suitable for communicating the heterogeneous aspects of reality which interested him. He was thus led to the use of the montage technique. He gives a short historical review of the evolution of collage and montage techniques, beginning with a Japanese collage of the tenth century. The artists who have had an influence on his work are mentioned. The montage technique of his own, which he calls montage-painting, is described in detail.

He concludes his paper with the conviction that all theories of aesthetics, all colloquies on artistic problems can in the last resort be reduced to two basic questions: the connexion between art and life and the relation between form and content. He believes that most users of the techniques of montage and of collage today contradict the spirit of the techniques. For they have frequently degenerated into simple technical aids for achieving only a better organization of forms and colours, whereas their principal purpose is to express content.

L’auteur montre que nous vivons à une époque où régnent les chocs, la destruction et le changement, des mutations terrifiantes et prometteuses à la fois, le désespoir et la confiance. Cet état du monde est reflété par l’artiste et par son art.

L’auteur a trouvé que la peinture à l’huile n’était pas appropriée à la communication des aspects hétérogènes de la réalité qui l’intéressaient. C’est ainsi qu’il fut conduit à utiliser la technique du montage. Il donne un bref aperçu historique de l’évolution des techniques du collage et du montage, qui remontent à un papier collé japonais du Xè siècle. Il mentionne les artistes qui ont exercé une influence sur ses œuvres. Sa propre technique du montage, qu’il appelle montage-painting, est décrite en détail. Les différentes possibilités d’expression d’un contenu en connexion avec les techniques du montage sont démontrées.

Il conclut son article en exprimant sa conviction que toutes les théories esthétiques, toutes les discussions sur les problèmes artistiques, peuvent finalement être ramenées à deux problèmes fondamentaux: la connexion entre l’art et la vie, et la relation entre la forme et le contenu. Le montage-painting est un moyen qui exclut la spécialisation et permet un art expérimental, simultané et compréhensible.

L’auteur croit que la plupart de ceux qui utilisent les techniques du montage et du collage de nos jours, sont en contradiction avec l’esprit de ces techniques. Car elles se sont souvent abâtardies en devenant simplement un moyen d’aider à obtenir une meilleure organisation des formes et des couleurs, alors que leur but premier est d’exprimer un contenu.