In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
Medina, Meg Mango, Abuela, and Me; illus. by Angela Dominguez. Candlewick, 2015 32p
ISBN 978-0-7636-6900-3 $15.99 R 5-8 yrs

“I still feel shy when I meet this far-away grandmother,” says Mia, whose abuela has left her home behind to join Mia’s household. Struggling with a language barrier—initially Mia speaks no Spanish and Abuela no English—the two slowly get to know each other as Abuela cares for Mia after school. When Mia spots a parrot in a pet store, she’s reminded of the wild parrot who roosted in her grandmother’s mango tree back home, and she and her mother bring the parrot home for Abuela; Mango, as he’s named, turns out to be a chatty model for Abuela’s own English skills and a lively point of connection to the neighborhood and Mia. It’s the subtle details that make this gentle tale of adaptation so successful. Abuela, for instance, is a capable lady who’s clearly a boon to the household (illustrations make her a contemporary grandma sporting a sleek bob and cropped skinny jeans), and Mia’s mother reminds Mia that her best friend Kim started out with little English too, matter-of-factly framing Abuela’s transition as a common one. Dominguez’s easygoing illustrations (in ink, gouache, and marker) have a casual yet precise style; there are touches of humor in Mia’s English labeling of nearly every object in the apartment, and the occasional perspectival shift (looking down on a wistful Abuela as she sits in the park with her granddaughter) adds emotional resonance. There are [End Page 156] a lot of families negotiating language and cultural divides, especially with extended family, so plenty of kids will sympathize with Mia’s situation and appreciate her growing relationship with Abuela.

...

pdf

Additional Information

ISSN
1558-6766
Print ISSN
0008-9036
Pages
pp. 156-157
Launched on MUSE
2015-10-13
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.