Catastrophe, Restoration, and Kunstwollen: Igor Grabar, Cultural Heritage, and Soviet Reuses of the Past

SUMMARY:

When discussing Bolshevik cultural politics, both scholars and the public today emphasize what the Bolsheviks destroyed. In this essay, however, the focus is on what they “preserved,” and especially how they preserved it, to what purpose, and with what consequences. The article reconstructs the ideology and practices of cultural heritage in Soviet Russia from the vantage point of Bolshevik policies in reuses of the past. As an example, in reading the writing of the authority in Soviet cultural heritage industry, Igor Grabar, the author reconstructs the process of aestheticization, commodification, and internationalization of the Russian Orthodox icon.

При обсуждении политики большевиков в области культурного наследия внимание исследователей и широкой публики сосредотачивается на том, что было разрушено. В этой статье, наоборот, предлагается взглянуть на то, что было сохранено, каким именно образом, с какими целями и последствиями. В статье делается попытка реконструкции идеологии и практик в деле охраны памятников культуры в советской России с точки зрения большевистских методов практической ап-проприации прошлого. В качестве примера, используя материалы из опубликованного наследия основателя советской системы реставрации Игоря Грабаря, автор предлагает реконструкцию процесса эстетизации, коммодификации и интернационализации русской православной иконы.