El eterno retorno: exiliados republicanos españoles en Puerto Rico ed. by Consuelo Naranjo Orovio, María Dolores Luque y Matilde Albert Robatto (review)

El libro El eterno retorno: exiliados republicanos españoles en Puerto Rico es producto del interés que desde hace algunos años ha suscitado el estudio de las relaciones culturales y científicas entre España y América Latina en la primera mitad del siglo XX, además de enmarcarse en los estudios sobre el exilio republicano que se están desarrollando en España. En el caso de Puerto Rico, en 2002 se publicó una obra de gran interés sobre las relaciones entre la Isla y España en un corto período de tiempo durante el cual se tejieron unas relaciones fructíferas entre la Universidad puertorriqueña y el Centro de Estudios Históricos de Madrid, creado en 1910. Consuelo Naranjo Orovio, Miguel Ángel Puig-Samper y María Dolores Luque fueron los coordinadores del libro que estudian los lazos culturales y científicos que un reducido número de personas pusieron en marcha. Los lazos de la cultura. El Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico (Madrid, CSIC-Centro de Investigaciones Históricas de la Universidad de Puerto Rico, 2002). En él los artículos escritos por Consuelo Naranjo y Miguel Ángel Puig-Samper ya plantean nuevos horizontes en el estudio del exilio republicano español atendiendo a las relaciones que se establecieron entre las instituciones españolas y algunos centros académicos de América Latina y Estados Unidos en los años previos al éxodo. La tesis que ambos mantienen en este libro y que han desarrollado en estudios posteriores es que las relaciones culturales y científicas desplegadas entre ambas orillas desde la década de 1910 hasta el estallido de la Guerra Civil española fueron las plataformas de acogida del exilio republicano intelectual.

Por otra parte, también hay que señalar que no es la primera vez que las coordinadoras de este libro abordan el tema del exilio republicano en Puerto Rico, en especial Consuelo Naranjo Orovio y Matilde Albert. Consuelo Naranjo es autora de un interesante capítulo sobre los rasgos generales de la diáspora republicana en la isla caribeña, dentro de la obra Pan, Trabajo y Hogar. El exilio español en América Latina que fue coordinada, en 2007, por la investigadora del INAH Dolores Plá, recientemente fallecida. Posteriormente, junto con Miguel Ángel Puig-Samper, ha realizado otros estudios en los que analizan la llegada de los exiliados a Puerto Rico tras peregrinar por distintas islas del Caribe, especialmente desde la República Dominicana. De igual manera Matilde Albert fue la coordinadora de un congreso sobre el exilio republicano español en Puerto Rico en el que participaban algunos españoles exiliados dando testimonio de su experiencia (Cincuenta años de exilio español en Puerto Rico y el Caribe 1939-1959. Memorias del Congreso Conmemorativo celebrado en San Juan de Puerto Rico, Sada, A Coruña, Ediciós do Castro, 1991).

Según nuestro criterio ésta es la obra más abarcadora y completa escrita hasta el momento sobre el exilio republicano español intelectual en Puerto Rico. A ello contribuye la multidisciplinariedad de los textos que con distintas miradas y enfoques nos acercan a los republicanos españoles. Asimismo, la transversalidad del libro, en particular de algunos capítulos, hacen que la obra sea atractiva para distintos especialistas de historia intelectual y cultural, historia del arte e historia política e institucional. A lo largo del libro se reconstruye la vida de varios de los protagonistas del exilio cobrando vida los personajes a partir de las obras que realizaron en Puerto Rico pero también a través de sus relatos. Ambos enfoques conforman una visión general del exilio republicano español en especial de su impacto...