Life-Writing in Carmen Martín Gaite’s Cuadernos de todo and Her Novels of the 1990s by Maria-José Blanco López de Lerma (review)

Este estudio se centra en la “escritura de la vida” (“life writing”) tanto en los cuadernos de Carmen Martín Gaite publicados en el año 2002 bajo el título Cuadernos de todo, como en las novelas que la autora publicara durante la década de los noventa: Nubosidad variable (1992), La reina de las nieves (1994), Lo raro es vivir (1996) e Irse de casa (1998).

Se inicia con una introducción que pasa revista a algunos datos biográficos de Martín Gaite y a sus obras (incluyendo las de publicación póstuma), destacando los diferentes géneros literarios y fases por las que pasó su producción así como las diversas expresiones artísticas en las que la autora incursionó. La introducción también examina el derrotero que ha seguido la crítica especializada sobre el trabajo de Martín Gaite. Blanco López de Lerma anuncia que su libro se enfoca en diferentes formas de “escritura de la vida”—como las cartas y los diarios—que hacen que las obras (caracterizadas por una narrativa auto-reflexiva y auto-referencial) le permitan al lector entrar al mundo íntimo de Martín Gaite. Por último, Blanco López de Lerma entrega la organización de la monografía, la que comprende un capítulo consagrado a las cartas, los diarios íntimos y la escritura auto-reflexiva, para luego dedicar un capítulo a Cuadernos de todo y, a continuación, uno a cada una de las novelas publicadas por Martín Gaite en los años noventa.

El capítulo uno, “Letters, Diaries and Self-Reflective Writing”, recorre diferentes tradiciones literarias a contar del siglo XVI, analizando el uso de las cartas y los diarios en la literatura escrita por mujeres y cómo los cambios históricos, sociales, culturales y económicos cimentaron la conexión entre esos géneros y las autoras. Blanco López de Lerma concluye que en estos dos géneros coinciden el objeto y el sujeto de la escritura, lo cual la hace extremadamente auto-reflexiva. La segunda parte del capítulo examina el uso de las cartas y diarios en la obra de Martín Gaite, proponiendo que estas modalidades de la escritura les permiten a los personajes escribir el propio yo y, de este modo, tomar control de su propia historia. Si bien es cierto Martín Gaite empleó las cartas y los diarios como parte de su narrativa a lo largo de toda su carrera, es en las obras de los años noventa donde los protagonistas echan mano de estos géneros para impulsar cambios fundamentales en su vida. Por otro lado, también se considera el diario como una terapia en tanto que permite lograr una sanación a través del dominio sobre sí.

El capítulo dos, “Cuadernos de todo: Carmen Martín Gaite’s Diaries”, se centra en los diarios que Martín Gaite comenzó en los años sesenta. Blanco López de Lerma considera que estos textos son, a la vez, una pieza fundamental de la biografía de Martín Gaite, una obra autobiográfica y una suerte de “taller de la escritora” (“the ‘writer’s workshop’”) ya que permiten ver cómo algunas de sus obras de ficción se iniciaron y se desarrollaron a lo largo de los años (74). Blanco López de Lerma se detiene en los diferentes temas sobre los que Martín Gaite escribe en los cuadernos y que hallamos también en sus novelas. Pone especial atención a los seis cuadernos americanos que permiten apreciar cuán relevante fue para Martín Gaite su estadía en los Estados Unidos, especialmente para su narrativa de los años noventa. Quizás más significativo...