Las “muchas (aunque bárbaras)” voces líricas de La Araucana y la índole poética de una “historia verdadera”

En las partes II y III de La Araucana (1569-89), de Alonso de Ercilla, varias diversiones respecto a la materia principal de la guerra del Arauco presentan a una mujer araucana que le cuenta al poeta-protagonista la historia de sus amores desgraciados. Con especial atención a la teoría de la lírica en la época de Ercilla y al sentido que Garcilaso de la Vega le dio a la voz de Dido, el presente artículo propone una nueva lectura de estas diversiones de La Araucana como un desvío lírico con respecto a lo épico del resto del poema. Así, el artículo postula una interpretación de la tensión entre poesía e historia que articula La Araucana y contribuye a entender también el legado de Garcilaso a finales del siglo XVI y el alcance de su influencia en Ercilla. Por último, el trabajo aporta datos e ideas sobre la teoría de la lírica en el Siglo de Oro, teniendo en cuenta que en aquel entonces apenas existía una categoría clara de lírica y que además la crítica reciente ha puesto en tela de juicio nuestras propias ideas sobre la lírica del Siglo de Oro.