Abstract

The banda de músicos (brass band) is ubiquitous in the Andes. Researchers have documented the banda’s displacement of traditional ensembles and shown how its dissemination has been a source of tension, while others have argued that the ensemble represents an element of change that is grounded in tradition. I assess the cultural positioning of the banda in the central Andes of Peru from the perspective of musicians’ statements regarding their repertoire and claims of versatility, and through the imagery used in promotional materials. I evaluate how the music performed at patron-saint fiestas fits with articulated categories such as central Andean folclor, the music of Peru, and foreign genres. Considering the region’s strong sense of identity and openness to outside influences, I illustrate how the banda mediates between different cultural positions.

Abstract

La banda de músicos es ubicua en los Andes. Algunos investigadores han observado que la banda ha desplazado a conjuntos tradicionales y han mostrado que su difusión ha sido una causa de conflicto, mientras otros han sostenido que las bandas representan procesos de cambio que están enraizados en la tradición. En este artículo evaluamos la postura cultural de las bandas en la sierra central de Perú desde la perspectiva de las declaraciones de los músicos sobre sus repertorios y en cuanto a la versatilidad de sus ensambles, y por vía de un análisis de las imágenes usadas en sus materiales promocionales. Revisamos cómo la música tocada por bandas en fiestas patronales cuadra con categorías pronunciadas por los músicos, como folclor del centro, la música del Perú, y géneros extranjeros. Teniendo en cuenta la fuerte identidad regional en esta zona y su apertura a influencias foráneas, demostramos que la banda modera entre diferentes posturas culturales.

pdf