In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Current JJ Checklist (119)
  • William S. Brockman

We congratulate Fritz Senn for being awarded the 2014 Zurich “Festspielpreis” as noted below. Our thanks for current contributions go to Sabrina Alonso, Louis Armand, Massimo Bacigalupo, Krzysztof Bartnicki, Richard Gerber, Arleen Ionescu, K. P. S. Jochum, Chuck Jones, Shin Kikkawa, Erika Mihálycsa, Fritz Senn, Rodney Sharkey, and Ursula Zeller. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@psu.edu. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist <http://norman.hrc.utexas.edu/JamesJoyceChecklist/>.

William S. Brockman
Pennsylvania State University

JJ WORKS

Anna Livia Plurabelle. Amsterdam: Rainbow Essentials, 2014. 148 pp. ISBN 978-90-417-09721. [Dutch translation.]
Corespondenţă. Trans. Radu Lupan. Colecţia Ocheanul întors. Bucarest: Editura ART, 2012. 360 pp. ISBN 978-973-124-632-1. [Romanian translation of Letters I.]
The Dead. Dublin: UCD Humanities Institute, 2014. 187 MB. [iPad app. Edited by Gerardine Meaney. Includes the text, a reading by Barry McGovern, commentary by Meaney, Declan Kiberd, and Anne Fogarty.]
Dragă Nora. Trans. Bogdan-Alexandru Stănescu. Bucarest: Editura ART, 2013. 144 pp. ISBN 978-973-124-950-6. [Romanian translation of letters to Nora. Rev.: Marius Chivu, “Joyce. James Joyce,” Dilema no. 541 (26 June-2 July 2014).]
The Dublin Ulysses Papers. Ed. Danis Rose. rev. ed. East Lansing: House of Breathings, 2012. 6 vols. [“benefits from thousands of further entries and significant additional details to the first printing.”]
Dubliners. Collins Classics. London: Harper Press, 2011. ix, 242 pp. ISBN 978-0-00-744940-8.
Dubliners. Ed. Terence Brown. Penguin Classics. New York: Penguin, 2014. lii, 275 pp. ISBN 978-0-14-310745-3. [Colum McCann, “Foreword,” ix-xv.] [End Page 497]
“Ecce Puer.” Guardian (16 June 2014).
Fineganzu ueiku. pato 1 to 4. Trans. Tatsuo Hamada. Kashiwa: Abiko Literary Press, 2009. 312 pp. ISBN 978-4-900763-14-2. [Japanese translation of FW I and IV.]
Finnegans Wake. Ed. Danis Rose and John O’Hanlon. London: Folio Society, 2014. xxxv, 492 pp. [Illustrated by John Vernon Lord. Seamus Deane, “Note on the new edition of Finnegans Wake,” xi-xii; Danis Rose and John O’Hanlon, “Preface,” xiii-xiv; David Greetham, “Introduction: ‘Begin again…stop!’” xv-xxvi. “This edition follows the critically emended text first published by Houyhnhnm in 2010.”]
Giacomo Joyce; Epifanii; Pisica şi diavolul. Trans. Dan Ciobanu. [Bucharest]: Univers, 2013. [60] pp. ISBN 978-99931-865-8-8.
The Ondt and the Gracehoper. Dublin: Lilliput Press, 2014. [135] pp. ISBN 978-1-84351-627-9. [Illustrated by Thomas McNally. Includes Danis Rose, “A Lesson in Wakese,” 10-17; Thomas McNally, “Philosophy, Art and the Search for Meaning in Finnegans Wake,” 86-131.]
Os gatos de Copenhague. Trans. Dirce Waltrick do Amarante. São Paulo: Iluminuras, 2013. unpaged. ISBN 978-85-7321-411-6. [Brazilian translation of The Cats of Copenhagen with illustrations by Michaella Pivetti.]
Stephen Eroul. Trans. Mihai Miroiu. Bucarest: Editura RAO, 2012. 288 pp. ISBN 978-606-609-253-1. [Romanian translation of SH.]
“Tilly.” Irish Times (22 March 2014): Weekend 11.
Zelfportret van de kunstenaar als jonge man. Trans. Erik Bindervoet and Robbert-Jan Henkes. Amsterdam: Athanaeum--Polak & Van Gennep, 2014. [335] pp. ISBN 9789026330002. [Dutch translation of P.]

SECONDARY SOURCES

AGEE, James. “Guidebook for a Labyrinth.” Complete Journalism: Articles, Book Reviews, and Manuscripts. Ed. Paul Ashdown. The Works of James Agee, 2. Knoxville: University of Tennessee Press, 2013. 458-59.
AGEE, James. “Portrait of an Artist.” Complete Journalism: Articles, Book Reviews, and Manuscripts. Ed. Paul Ashdown. The Works of James Agee, 2. Knoxville: University of Tennessee Press, 2013. 427-29. [Rev. of Gorman, James Joyce (1939). From 1940.]
ALMEIDA, Angela. “Ensaio fotográfico: entre ser joyceano.” Ensaio Joyceano. Natal: Editora da UFRN, 2014. 28-78. ISBN 978-85-425-0177-3.
ARMAND, Louis. “Joyce Cinéaste/Godard auteur.” The Organ-Grinder’s Monkey: Culture after...

pdf

Share