Interpretation, Intention, and the Law: The Case Against “Original Intent”

SUMMARY:

Статья посвящена сложной проблеме интерпретации правовых вопросов, в частности – конституционных. Конституция Соединенных Штатов Америки и ее противоречивые прочтения юристами и обычными гражданами служат автору материалом для размышлений над более общими вопросами интерпретации исторических документов с правовой точки зрения. Автор подробно рассматривает одну из интерпретационных стратегий – “оригинализм”, или “оригинальное намерение”, и демонстрирует заложенные в ней опасности. В качестве основной опасности он выделяет восприятие некогда убедительных, но ныне пересмотренных теорий и концептов в тех категориях, в которых рассуждали о политическом американские Отцы-Основатели. С точки зрения автора статьи, это ретроградная и рационально ничем не оправдываемая тенденция.