Europeans, not Westerners: How the Dilemma “Russia vs. the West” is Represented in Russian Language Open Access Migrants’ Forums (United Kingdom)

SUMMARY:

В статье рассматривается семантика концептов “Европа” и “Запад”, актуальная для участников Интернет-форумов русскоязычных эмигрантов в Великобритании. Она определяется, в частности, по отношению к концепту “Россия”. Автор задается вопросом о причинах популярности на форумах проблематики “инаковости”: проявление ли это желания выделить и отделить себя или стремления вписаться в доминирующую идентичность принимающего общества, проведя границу между собой как его частью и настоящими “иными”. Автор приходит к выводу, что на русскоязычных британских форумах концепция “Запада”, семантика которого для российских эмигрантов сохраняет свою амбивалентность, теряет популярность и замещается более позитивной концепцией “европейскости”. В статье рассматриваются различные аспекты семантики “европейскости”: территориальная, религиозная, гражданская; ее способность “отчуждать” эмигрантов неевропейского происхождения. Во второй части статьи автор концентрируется на риторических стратегиях, к которым прибегают эмигранты, конструируя образ “другого”.