Remembering Friends, Foes, and Neighbors

119 Ab Imperio, 1/2010 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Forum AI ПАМЯТЬ О ДРУЗЬЯХ, ВРАГАХ И СОСЕДЯХ В настоящем номере AI продолжает дискуссию вокруг книги аме- риканского историка Омера Бартова “Стертые: Исчезающие следы еврейской Галиции в современной Украине” (Princeton University Press, 2007), начатую украинским журналом Украïна Модерна. Мы публикуем введение Бартова к готовящемуся украиноязычному изданию его книги, в котором автор отвечает, в том числе, на аргументы своих оппонентов, высказанные на страницах украинских научных изданий. Мы надеемся, что наша дискуссия выходит за рамки обсуждения достоинств и не- достатков конкретной книги, позволяя поставить вопросы о том, как историческая память формирует современные границы своих и чужих сообществ и своего и чужого прошлого. Forum AI REMEMBERING FRIENDS, FOES, AND NEIGHBORS In the present issue, AI continues the discussion, which started in the Ukrainian journal Ukraina Moderna, of American historian Omer Bartov’s book, Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine (Princeton University Press, 2007).We publish Bartov’s introduction to the Ukrainian-language edition of his book, which is currently being prepared. This introduction features, among other things, Bartov’s responses to critical arguments published in Ukrainian academic periodicals. We hope that our discussion goes beyond an evaluation of the achievements and shortcomings of a particular book, and instead focuses on the mechanisms through which historical memory defines contemporary borders of “our” and “their” communities and pasts. ...