Dictionnaire pratique des auteurs québécois par Réginald Hamel (review)

HUMANITIES 479 rare, and the collection is at once a gloss on Laurence's fiction and an implicit apologia for fiction itself: we are all 'strangers' but, alas, we are not all artists. (MICHAEL DIXON) Dictionnaire pratiquedes auteurs quebecois. Par Reginald Hamel. John Hare et Paul VVyczynski.Fides. xxv, 723. $15·00 II convient assurement, en tout premier lieu, de feliciter Reginald Hamel, John Hare et Paul VVyczynski d'avoir eu I'idee d'un Dictionnaire pratique des auteurs quebecois, mais encore plus d'avoir eu l'audace d'entreprendre ensuite de la realiser. Quills en soient grandement remercies, car leur ouvrage, resultat d/un tres fastidieux travail, vient enfin cambler une lacune qui, amesure que progressaient les recherches en lith~rature quebecoise, devenait de plus en plus evidente. On se demande meme, depuis la publication de ce tres utile instrument de travail et de recherche , comment on a pu s'en passer pendant si longtemps! Des auteurs, point n'est besoin de parler longuement ici, puisqu'ils sont, tous trois, tres avantageusement connus pour avoir, en maints endroits et en maintes occasions, donne preuves de leur erudition et de leur inlassable devouement ala cause des lettres quebecoises. Qu'il nous suflise de dire qu'on aurait difficilement imagine equipe plus competente et dynamique pour entreprendre la compilation d'un Dictionnaire renfermant plus de 600 notes bio-bibliographiques sur les ecrivains de langue fran~aise du Quebec et du Canada que celle reunissant Ie fondateur et directeur du Centre de documentation des lettres canadiennes-fran~aises de l'Universite de Montreal, I'admirable bibliographe qU'est John Hare et Ie fondateur et premier directeur du Centre de recherche en civilisation canadienne-franr;aise de l'Universite d'Ottawa, aqui nous sommes egalement redevables de la prestigieuse collection des I Archives des lettres canadiennes.' Au nombre de plus de 600, nous venons de Ie dire, les notes biobibliographiques du Dictionnaire pratique des auteurs quebecois nous renseignent tout d'abord surla vie de chacun des auteurs. Viennent ensuite la bibliographie de ses ceuvres et celie des principaux livres et articles qui lui ont ete consacres. Plus on utilisera ce Dictionnaire, plus on aura, bien sur, I'occasion d'en apprecier la precision et la qualite d'information; plus on aura aussi, par ailleurs, l'occasion de deceler, ici et la, telle inexactitude, telJe erreur ou telle lacune plus ou moins grave. Gageons, cependant, que ceux qui auront mauvaise grace de se scandaliser de ces dernieres n/ant jamais entrepris eux-memes de dresser une bibliographie, car ils sauraient alors combien la pretention de donner un travail exhaustif et definitif estvaine et illusoire ... et eela me-me si on ne s'interesse quia un seul ecrivain. II est, du reste, aprevoir que, dans les editions subsequentes de ce 480 LETTERS IN CANADA 1976 dictionnaire 'en marche,' cornme Ie nomment ses auteurs, ces demiers s'empresseront d'apporter les corrections et les ajouts qui s'imposeront. En terminant, nous avons plaisir Ii souligner la belle presentation du Dictionnaire pratique des auteurs quebecois et eela Ii tous les points de vue (typographie, mise en page, qualite du papier, fidelite de la reproduction des photographies, reliure). A $15.00, un tel livre est, de nos jours, vraiment bon marche. (JACQUES COTNAM) Le Theatre canadien-francais. Tome v des'Archives des lettres canadiennes.' Fides. 1005.$25.00 Faire Ie tour du theatre canadien-fran,ais de 1609 anos jours tient de la gageure et c'est pourtant ce qu'ont ose en 1000 p ages d'analyses et de temoignages une centaine de collaborateurs dans Ie cinquieme tome des 'Archives des lettres canadiennes.' A l'autre bout de la chaine, rendre compte de ce monument erige sous la responsabilite de Paul Wyczynski, Bernard Julien et Helene Beauchamp-Rank, semble derisoire et pretentieux . M 'etant (ontente ailleurs d'en exposer ie sommaire, je m'attache ici aparcourir section par section eet ouvrage de base. Du ballet nautique de Marc Lescarbot au Felix Poutre de Frechette, la premiere section, historique, expose les conditions d'emergence du phenomene theatral en Nouvelle-France ('Les Origines'). De ces trois siecles d'activites centrees sur deux metropoles, outre les divertissements de l'elite...