Théâtre

LIVRES EN FRAN<;!AIS 523 un grand succes de librailie. C'est un livre de verite. On dira : « Oh, ce n'est pas vraiment ainsi. Claire Martin exagere. Elle voit tout en noir. » La reaction du public prouve que c'est ainsi. Les libraires assurent que dans !'ensemble ce ne sont pas les jeunes gens et les jeunes filles qui achetent Dans1m gant de fer mais des femmes qui veulent retrouver dans ce livre I'experience de leur jeunesse affreuse. Dans un gant de fer est un livre important non pas parce qu'il decrit la situation actuelle des enfants au Canada fran<;:ais mais parce qu'il souligne brutalement ce qu'etait leur vie entre les deux guerres. Ce n'est ni un roman, ni un livre de souvenirs. C'est plus que cela. Dans un gant de fer est le temoignage d'une arne sensible, d'un esprit fort, d'un style qui eclate et penetre, d'un cceur qui brule de repandre la verite. Une grande ceuvre : La-Dalle-des-Morts de Felix-Antoine Savard (Fides, pp. 154, $2.50). C'est un drame poetique qui traite du besoin de depassement et de fuite des Canadiens fran<;:ais. La-Dalle-des-Morts est le passage le plus difficile et le plus etroit vers les pays de l'ouest, un torrent qui engloutit ceux qui cherchent ale franchir. Dans un village du Quebec au milieu du siecle demier un jeune homme aime une jeune fille. Mais l'aventure au loin hante son cceur. Il veut partir. II partira, malgre I'amour et les gemissements de sa fiancee. Il mourra. Nous sommes en presence d'une idee chere al'Abbe Savard. II croit (et sans doute avec raison) que dans le mystere de la destinee canadienne-fran<;:aise, l'eau represente le besoin de partir, loin de la maison, du feu, et de la femme. La voix des grands voyageurs d'autrefois retentit toujours au milieu de nous. Les Canadiens fran<;:ais, dans la nuit des temps, ont possede !'Amerique toute entiere et ils sentiront toujours le besoin de se lever et de la reconquerir. C'est pourquoi Gildore, le jeune homme qui s'emancipe, ne saura pas resister acet·appel. Il vaut mieux qu'il meure que de trainer un morne destin sur la petitesse de la terre ancestrale. L'Abbe Felix-Antoine Savard a particulierement bien traite les personnages de femmes dans La-Dalle-des-Morts. La vieille, Elodie, mifran <;:aise et mi-indienne est toute proche des vents et des sources. Elle chante le martyre de Dieu et celui des femmes dont les maris meurent au loin et qui acceptent la solitude sans ceder au desespoir. Delie, la jeune 524 LETTERS IN CANADA: 1965£ancee, s'inclinera elle aussi devant ce destin. Gildore est disparu, c'est elle qui assumera desormais la continuite de l'histoire. Il faut dire que les personnages de La-Dalle-des-Morts relevent pour une large part du symbole. Ils parlent d'une far;;:on poetique, ne se meuvent que lentement et passent volontiers ala declamation. Leurs propos sont lourds de messages . Mais l'Abbe Savard a reussi ce tour-de-force d'envelopper ses idees dans un langage valeryen d'une etrange beaute. C'est surtout ce style qui fait de La-Dalle-des-Morts une piece lyrique d'une tres belle venue. Une maison ... un jour ... (Cercle du Livre de France, pp. 151, $2.00) de Franr;;:oise Loranger a connu le triomphe a Montreal et l'echec aParis. Elle ne meritait ni l'un ni l'autre. C'est une piece bien construite, bien ecrite, bien banale inspiree de Tchekhov et sensible aux mysteres de la psychanalyse. Il s'agit d'une maison et d'une famille. La maison s'ecroule, la famille est divisee contre elle-meme. Les enfants veulent envoyer leur grand-pere a l'hospice ou il est certain qu'il mourra. Au cours de la piece, on lui fait comprendre qu'il faut qu'il parte mais, ce faisant, les membres de cette famille decouvrent qu'ils sont des etres aussi minables que la maison qu'ils veulent vendre. Tout est dans le ton de la piece, feutre, avec parfois des eclats brusques de haine et de violence larvee. Il n'y a la rien de neuf, sinon !'interet que presente la demarche de Franc;oise Loranger, auteur autrefois d'un beau roman. Pour £nir soulignons I'absence presque complete d'auteurs dramatiques au Quebec. Il parait qu'une nouvelle generation se leve, formee a l'ecole d'Ionesco. Je le souhaite car les troupes the~trales, subventionnees de · toutes parts, sont florissantes. 11 n'en reste pas moins que le theatre agonise dans la mesure ou il n'est pas alimente par des ceuvres d'origine canadienne . Ce ne, sont pourtant pas les sujets de drame et de comedie qui manquent. II suffit de regarder autour de soi. Mais personne ne regarde et c'est pourquoi la scene canadienne-franr;;:aise est muette. LES ETUDES sociALES / Jean-Charles Bonenfant Les instituteurs lazques au Canada franfais, 1836-1900 (Presses de l'Universite Laval, pp. xviii, 471, $10.00), d'Andre Labarrere-Paule, est un ouvrage d'envergure qui apporte un eclairage nouveau sur l'histoire de l'enseignement au Canada pendant le dix-neuvieme siecle. Ala suite de recherches tres poussees, l'auteur montre Ia grande importance des ...