Illustrating Identity in the Cuban Émigré Press: Latin American Transnationalism in El Ateneo

Se examina El Ateneo (1874) para demostrar a cómo este periódico ilustrado se desvía de la polémica política que caracterizaba la prensa cubana de Nueva York durante la Guerra de los Diez Años. En aquel momento los cubanos emigrados recurrían al periódico para definir el proyecto nacional y discutir los programas divergentes del movimiento separatista. El Ateneo, a diferencia de otros periódicos, intentaba resolver la disonancia del proyecto nacional cubano a través de una conciencia integrada latinoamericana. Tanto por su distribución como por su contenido, El Ateneo definía el transnacionalismo latinoamericano a base del idioma y la cultura. Un análisis de la temática y el aspecto visual de El Ateneo pone en evidencia la articulación del discurso transnacional, el cual propone una conceptualización distinta de la nacionalidad cubana en la prensa neoyorquina.