In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

E r o t i c s a n d P o l i t i c s in N i n e t e e n t h - C e n t u r y N e w M e x ic o : E u s e b i o C h a c o n ’s Tr a s l a t o r m e n t a l a c a l m a E r l i n d a G o n z a l e s - B e r r y Sc h o la r s o f lit e r a t u r e p r o d u c e d b y m e x ic an o s in t h e So u t h w e st a ft e r t h e a n n e x a t io n o f N o r t h e r n M e x ic o t o t h e U n it e d St a t e s h a v e v ie w e d t h is lit e r a t u r e as a n e x t e n sio n o f a lo n g lit e r ar y t r a d it io n d a t in g b a c k t o t h e fir st c o lo n ia l t e x t s w r it t e n a b o u t t h e r e g io n b y Sp a n ish e x p lo r e r s.1 F e w a m o n g t h e m h a v e r a ise d q u e st io n s r e ga r d in g t h e p r o b le m a t ic n a t u r e o f v ie w in g t h is lit e r a t u r e as a n u n in t e r r u p t e d t r a d it io n , t h e r e b y fa ilin g t o a c k n o w le d g e t h a t t h e r e in d e e d e x ist s a d isju n c t u r e b e t w e e n a c o lo n ia l lit e r a t u r e p r o d u c e d fr o m t h e p e r sp e c t iv e o f t h e “im p e r ia l I/e y e ” a n d t h a t p r o d u c e d fr o m a su b a lt e r n p o sit io n .2 R e c e n t w r it in g in p o st c o lo n ia l t h e o r y , h o w e v e r , p r o m p t s u s t o r e c o n sid e r p r e v io u s n o n p r o b le m a t ic a l r e a d in g s a n d t o e x a m in e b o t h d isc o n t in u it ie s a n d e x t e n sio n s o f c o l o n ia l le g a c ie s in t h e w r it in g o f t h e S p a n i s h / m e x ic an o / C h ic a n o b o r d e...

pdf

Share