-
Un análisis de la literatura sobre la sociedad civil cubana
- Caribbean Studies
- Institute of Caribbean Studies
- Volume 41, Number 1, January-June 2013
- pp. 111-136
- 10.1353/crb.2013.0002
- Article
- Additional Information
The study of the Civil Society (CS) has, in the last twenty years, become a hot topic. For, its large impact in events of world importance, such as the collapse of communism in Eastern Europe, the fall of the Berlin Wall and, more recently, the Awakening of the Muslim countries of North Africa. Such events have been associated with the existence and activity of groups within the CS. And their absence in other countries has been associated with their lack of political change. All this suggests that SC is an important factor in such political evolutions. The present paper reviews the literature on the Cuban CS to investigate: (1) how has it been studied and, (2) what is the current state of its health, its composition, and to estimate its capacity to interact within the Cuban society, which has recently started to change. Some researchers have approached the study of Cuban CS as one composed of political dissidents and religious groups, distorting the problem. For, there are other social groups, not necessarily religious or political, that have been ignored, or that have barely been considered, and whose contributions are of great importance to the CS. In our paper we undertake a brief review of the Cuban CS before the 1959 revolution, and of its replacement by a new one, stemming from such revolution. We then perform a critical analysis of several papers on the Cuban CS that have been grouped under three important themes. After such discussion, we derive some conclusions about the current state, as well as about the future of the Cuban CS.
El estudio de la Sociedad Civil (SC) se ha convertido en los últimos veinte años en un tema candente, debido a su incidencia en importantes acontecimientos de resonancia mundial, como la desintegración de los países socialistas del Este de Europa, la caída del Muro de Berlín y, más recientemente, el movimiento cívico conocido como el despertar del Oriente Medio. Dichos eventos han sido relacionados con la existencia y actividad de grupos de la SC, o la ausencia o debilidad de tales grupos, y de la SC en general, cuando dichos cambios no se producen. Todo lo cual induce a pensar que, efectivamente, la SC es un factor importante en las mencionadas evoluciones políticas. El presente trabajo revisa la literatura sobre la SC cubana, para investigar (1) cómo ha sido estudiada, y (2) cuál es su estado de salud, identificar su composición, y estimar su capacidad para interactuar dentro del sistema cubano, que ha emprendido interesantes reformas. Algunos investigadores han abordado el estudio de la SC cubana como compuesta sólo por la disidencia política y grupos religiosos, distorsionando el problema. Pero existen otros grupos sociales no necesariamente políticos o religiosos, que han sido ignorados, o a penas marginalmente considerados, y cuya contribución es de gran importancia para la SC cubana, y son revisados y estudiados en nuestro trabajo. Además, realizamos un breve recuento de la SC anterior a 1959, de su desaparición y reemplazo por una nueva producto de la revolución, seguido de un análisis crítico de varios trabajos sobre la SC cubana, que hemos agrupado en tres importantes temas. Y tras una discusión de la SC actual, formulamos nuestras conclusiones sobre su estado actual y sobre su posible devenir bajo varios supuestos.
L’étude de la Société Civile (SC) est devenue durant ces vingt dernières années, un sujet des plus passionnants, compte tenu de son impact sur des évènements majeurs d’une ampleur mondiale comme la désintégration des pays socialiste d’Europe de l’Est, la chute du mur de Berlin et plus récemment le mouvement civique perçu comme l’éveil du Moyen Orient. Ces évènements ont été liés à l’existence et aux activités de groupes de la Société Civile, l’absence ou la faiblesse de ces groupes et de la SC en général, quand les changements ne sont pas effectifs. Tout cela laisse à penser qu’effectivement le mouvement de la SC est un facteur important dans les évènements relatifs à l’évolution politique. Cet article passe en revue la littérature concernant la SC cubaine, dans le but de démontrer (1) comment elle a été étudié (2), son état actuel, identifier sa composition, et évaluer sa capacité d’interaction dans le système cubain, ce qui a provoqué des réformes intéressantes. Certains chercheurs présentent l’étude de la SC cubaine comme un projet de la dissidence politique et des groupes religieux, ce à des fins de diversion. Pourtant, d’autres groupes sociaux n’ayant pas nécessairement brandi une quelconque appartenance politique ou religieuse qui ont été ignorés, ou perçus comme marginalisés, et dont la contribution est d’une grande importance pour la SC cubaine; ces groupements sont évalués et analysés dans cet article. En outre, nous présentons une brève analyse de la SC des années antérieures à 1959, de leur disparition et le remplacement par le nouveau format de la révolution, puis une analyse critique des différents études sur la SC cubaine regroupées en trois thèmes principaux. Des discussions sur la SC actuelle sont suivies de conclusions que nous avons formulées sur l’état actuel de ce mouvement et son avenir possible sur la base d’hypothèses diverses.
