Poésie

POESIE 401 Chaurette, Normand, Le pont du Card Vll de nuit suivi de Le poids des choses, nouvelles, Lemeac, colI. Des bonheurs-du-jour, 64 p., 5,95$. Chicoine, Francine, Le tailleur de confettis, recit, Hull, Vents d'Quest, call. Azimuts, 130 p., 15,95$· Collectif, Circo71.stances particulieres. Une invitation a l'ecriture du journal Voir, nouvelles, Quebec, L'instant merne, 121 p., 14,95$. Durand, Monique, Eaux, recits, Lemeac, colI. Des bonheurs-du-joW', 83 p., 6,95$. Forand, Claude, Le perroquet quifumait la pipe et autres nouvelles insolites, Ottawa, Le Nordir, 199B, 155 p. Gervais, Bertrand, Tessons, redts, Montreal, XYZ editeur, 162 p., 18,95$. Heighton, Steven, La rose de l'Erebe, nouvelles traduites de l'anglais par Christine Klein-Lataud, Quebec, L'instant meme, 308 p., 29,95$. Huglo, Marie-Pascale, Revers, nouvelles, Quebec, L'instant meme, 156 p., 17,95$. Jacob, Suzanne, ParIez-moi d'amour, nouvelles, Montreal, Boreal, 120 p., 17,95$. L'Herault, Marie-Josee, Tokyo express, nouvelles, Hull, Vent d'Quest, coil. Rafales, 180 p., 8,95$. Larose, Colette, Es-tu la ?, nouvelles, Hull, Vents d'Quest, colI. Rafales, 126 p., 15,95$· Perreault, Guy, Ne me quittez pas, recits, Montreal, Triptyque, 113 p. Perron, Camille, Le p'tit rien-tout-neu' et autres contes de Noel, contes, Sudbury, Prise de parole, 88 p., avec disque compact double, 25$. Perrot-Bishop, Annick, Fragments de saisons, nouvelles, Hull, Vent d'Ouest, coIl. Rafales, 104 p., 14,95$. Renaud, Rachelle, L'amour en personne, nouvelles, Ottawa, Le Nordir, 175 p., 20$. Seligny, Michel, homme libre de couleur de la Nouvelle-Orleans, Nouvelles et recits. Compilation, introduction et notes par Frans C. Amelinckx, Quebec, Les Presses de l'Universite Laval!CIDEF, call. Textes oublies de la francophonie, 216 p., 25$. Vallee, Manon, Celle qui lisait, nouvelles, Montreal, Triptyque, 156 p., 18$. Poesie ROGER CHAMBERLAND La paesie en cette fin de siecle semble toujours aussi vivante si l'on en juge par Ie nombre de recueils publies. Bon an, mal an, les editeurs de poesie naus fournissent suffisamrnent de titres pour que nous puissions lire au moins deux recueils par semaine. Mais cette profusion n'est pas Ie signe d'une activite intense puisque, rnalgre la quantite de livres en circulation, c'est Ie nornbre de lecteurs qui semble faire defaut: on lit de mains en moins de poesie et, nonobstant Ie systeme scolaire, il y a fort aparier qu'il y aurait moins de recueils et des tirages plus reduits encore. La situation se resume ainsi: il y a quelques titres, obligatoires au collegial et al'universite, 402 LFITRES CANADIENNES 1998 qui permettentla publication de nouveaux auteurs etun certain renouvellement du eercle poetique dans la poesie canadienne-franc;aise. Ajoutons a cela que les eoeditions, avee des editeurs franc;ais au belges principalement, ouvrent la porte aune meilleure diffusion outre-Atlantique et, en contrepartie , favorise la presence de poetes europeens, voire asiatiques sur Ie marche nord-americain. Aux Eerits des Forges aussi bien qu'aux Editions du Noroit on multiplie ces experiences de publication colaterale offrant ainsi une vitrine aux poetes de plusieurs pays et, a l'inverse, on donne aux poetes quebecois, canadiens-franc;ais et acadiens la possibilite d'etre Ius hors territoire. Pour completer ce bilan provisoire, il faudrait glisser un mot sur l'edition electronique ou il est maintenant pOSSible de court-circuiter le n?seau habituel de l'edition en devenant son propre editeur eten creantson site Web, grace auquel on peut tout rendre accessible, sans subir les contraintes de l'edition traditionnelle et de l'evaluation de son manuscrit par un editeur consciencieux et avise, voire par ses pairs. Dans Ie cadre de ce bilan annuet on ne fera pas Ie tour de ces nombreuses pages personnelles ou chacun expose ses travaux de poesie, car les veritables lecteurs apprecient toujours Ia qualite du contact avec l'edition sur papier, et, disons-Ie franchement,la qualite et l'interet de CeS sites de poesie sont d'un interet tres variable. D'ailleurs, il faudrait beaucoup plus que l'espace qui nous est imparti dans ce numero pour faire Ie tour complet de I'edition de poesie, incluant celle sur l...