In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

SCIENCES HUMAINES 185 qu'y est abordee la question capitale du sujet, sujet qui, dans l'c:Euvre de maturite de Brault, presente la particularite d'etre a la fois efface et souverain. Le chapitre 4, qui porte le titre - enigmatique- d'« Alterite et Alteration», a pour objet le rapport a !'autre, envisage au moyen des theories de l'enonciation; les formes de l'epistolaire, privilegiees par le poete, ce tu et ce vousauxquels s'adresse l'enonciateur, sont le plus souvent l'indice d'une interlocution qui ne trouve pas son destinataire: celui-ci, disparu, absent, sourd, reste l'indice d'une alterite radicale. Mais cette absence de 1'Autre constitue precisement ce qui ouvre le langage, ce qui reitere la necessite d'ecrire, d'inventer une instance amie. Le contact avec l'Autre pourra ainsi prendre la forme de l'ecriture de l'autre qu'il s'agira alors, comme dans les Poemes des quatre cOtes, de nontraduire, de transporter dans sa propre langue en !'alterant, en brouillant les frontieres de l'identite et de 1'alterite. Enfin, dans son dernier chapitre, Paquin entre de plain-pied dans le debat de la modemite poetique en posant la question de la coexistence de la prose et de la poesie chez Brault, et plus specialement celle de la prose de sa poesie, de la diction parfois prosa1que de cette poesie. Apres avoir bien resume les enjeux de ce debat, depuis Baudelaire, Mallarme et Valery jusqu'a Henri Bremond et Sartre, l'analyste expose clairement les valeurs respectives du vers et de la prose chez Brault, puis montre les tensions a l'ceuvre dans cette ecriture qui se defie autant de la prose courante, prosa1que , que du mythe de la poesie et de I'eloquence, et qui entend au surplus abolir le clivage entre vers et prose. Bref, entre recit et discours, la poesie de Brault choisit de prendre le risque de la prose, si bien que vers et prose tendent ala fois a interferer eta se distancier rnutuellement: levers se rompt avant de basculer dans le lyrisme et !'eloquence, et la prose tend adevenir glose. On ne s'etonnera pas que le livre de Paquin se termine par une evaluation des diverses composantes de l'ecriture de Brault. Car c'est sans doute rune des grandes qualites de ce premier ouvrage de synthese que de tenter de menager des equilibres, de soupeser des elements poses comme contradictoires , de traquer des nuances qui echappent aux lectures parcellaires ou trop hatives. Je ne doute pas qu'avec ce volume s'ouvre un chantier passionnant pour les etudes quebecoises - d'autant plus que, comme le note Jacques Paquin, l'ceuvre de Jacques Brault est loin d'etre close. (ROBERT DION) Linda M . Clemente et William A. Clemente, Gabrielle Roy:Creatio11 and Memory Toronto, ECW Press, Canadian Biography Series, 202 p., 14,95$ Ni specialise ni original, l'ouvrage de Linda et William A. Clemente, Gabrielle Roy: Creation and Memory, retient surtout }'attention parce qu'il reussit amettre en relation des faits biographiques et certains des meilleurs 186 LETTRES CANADIENNES 1997 passages litteraires que nous a legues Roy. Les auteurs~ tous deux universitaires , rune specialiste en litterature franc;aise a McGill, l'autre, professeur d'anglais aux Etats-Unis, Linda et William Clemente puisent dans les multiples entrevues deja publiees, dans la correspondance de Roy~ dans l'autobiographie de celle-d et dans leur propre savoir certains des evenements de la vie de Gabrielle Roy qui semblent etre a1'origine de ses themes preferes. Voici comment les auteurs presentent la problematique:« [I]nspired nndoubtedly by her memories of both places of sanctuary, the Little Water Hen and Century Cottage, Roy awoke in Epping Forest one tranquil morning and suddenly~ :in another shmn:ing moment of lucidity, knew who must populate her stories about the Little Water Hen- the Tousignant family: JJThey appeared to me- particularly Luzina- as young as the dawn of life». L'ouvrage presente la matiere selon un ordre chronologique sans grande surprise~ dont les etapes sont les vingt premieres annees de Roy au Manitoba, suivies par les deux annees d'aventures en Europe et finalement son retour au Canada ou Roy...

pdf

Additional Information

ISSN
1712-5278
Print ISSN
0042-0247
Pages
pp. 185-186
Launched on MUSE
2014-07-02
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.