Prochain épisode by Hubert Aquin, and: Pointe de fuite by Hubert Aquin (review)

SCIENCES HUMAINES 155 Hubert Aquin, Prochain episode Edition critique Hahlie par Jacques Allard avec la collaboration de Claude Sabourin et Guy Allain, tome III, voL 3 de l'Edition critique de l'ceuvre d'Hubert Aquin Ville Saint-Laurent, Bibliotheque quebecoise, LXXXIV-289 p. Hubert Aquin, Pointe deftdte Edition critique etablie par Guylaine Massoutre, tome IV, vol. 1 de l'Edition critique de l'reuvre d'Hubert Aquin Ville Saint-Laurent, Bibliotheque quebecoise, LXXXVI-316 p. Au com..m.encernent il y a 1a lettre, en attente du lecteur qui en fait une ceuvre. Puis viennent les savants exegetes et les editions critiques. Non essentielle a l'etre constitue de l'ceuvre, qui s'est deja merite un .tel traitement privilegie, l'edition critique vise a son mieux-etre, soit un enrichissement de la liaison ecriture-Iecture. Les editions critiques ont plus besom des CEuvres reconnues que celles-ci n'ont besom de celles-la pour etre connues et appreciees. Il reste qu'elles peuvent - et c'est la leur louable intention - contribuer, de leur science accrue, aune meilleure connaissance etappreciation des reuvres qui ensont l/objet. Sorte de relation maitre-esclaves, OU lion se met a plusieurs chercheurs-critiques pour servir la cause d/un eminent auteur, en presentant Ie texte elu dans sa forme la plus veridique et fidele ases VCEUX. II n/est pas vain de rappeler ces evidences. Pas oiseux non plus de souligner que l'edition critique constitue en soi une maniere de consecration de la valeur exceptionnelle des CEuvres choisies. Sanction des experts a l'appreciation des amateurs, qui ont d'abord fait la fortune de l'reuvre. Rien de rnieux mdique pour I'essayiste-romancier Hubert Aquin. Cela etant, il y a tout lieu de saluer conune serieuse, consciencieuse et adequate !'edition critique du roman Prochain episode du susdit ecrivain quebecois prepareepar 11equipe deJacques Allard pourla «Bibliotheque quebecoise. » Aux curieux de coordonnees circonstancielles, la genereuse presentation fournira plus qu'il n'en faut pour admirer les splendeurs dl ecriture du premier roman d'Aquin. Le romancier a eu beau, ason heure, soutenir que«l'ego de l'ecrivain doit evacuer au maximum l'ecriture», i1 n'en a pas moins pris un malin et constant plaisir atruffer ses recits d/allusions biographiques et de vues personnelles... Lesquelles d'ailleurs, toutes plus ou moins specieuses les unes que les autres, offrent un regal de choix, autant qu'un defi de taille, aux braves artisans de l'edition critique. Les abondantes annotations (146 pages!) ne manqueront pas de repondre (d'aucuns diraient: a satieh~) aux plus ardents appetits d'informations historiques ou adventices. Une note bibliographique, plus succincte, rend compte, comme il se doit, des preferences necessairement limitees des ' 156 LETTRES CANADIENNES 1995 editeurs. Des extraits de journal persormel, de correspondance et de documents officiels, donnes en appendices, contribueront pour leur part a fournir de pertinentes donnees referentielles. Un glossaire des mots les plus «rares ou inventes», affectionnes du romancier, et tm index des noms de personnes viennent completer un irnpressionnant appareil de lecture, susceptible de satisfaire aux attentes les plus exigeantes. En termes simples, de la belle ouvrage! Digne de son honorable objet et des plus justes louanges. . * * *«Nous Ie tenons, notre grand ecrivain», avait prodame Ie critique Jean Ethier-Blais ala parution de Prochain episode en 1965. Trou de men10ire (1967) et L'antiphonaire (1969) etaient venus peu apres confirmer ce bon renom du romancier, quand parut, en 1971, Point de juite, un recueil de textes contemporain et compagnon de L'antiphonaire pour la conceptionet la mise en ceuvre. Les ecrits de Point defuite se partagent entre I'essai et la fiction, Ie premier genre allant du metalitteraire au biographique en passant par Ie moral et Ie sportif, Ie second comprenant tm plan de roman, deux nouvelles et trois bHetheatres. Recueil heteroclite et des plus bigarres, il tient son unite et son interet des ecIairages multiples oHerts au lecteur d'un auteur et d'une ceuvre qui n'ont rien de simple, se complaisant dans Ie faste de I'enigme et de l'incoherence, dans l'eclat de Ia surprise et de I'extravagance, dans le jeu de la mystification. C'est dire...