Mélanges littéraires I. Profession: écrivain by Hubert Aquin, and: Mélanges littéraires II. Comprendre dangereusement by Hubert Aquin (review)

HUMANITIES 315 profondeur, attribuant au livre une dimension didactique. Siemerling ouvre suffisamment la question de I'ecriture de l'alterite pour incorporer la problematique de l'ecriture feminine (abordee intelligemment par Ie biais de la question du genre dans les textes de Brossard) et celIe de l'inscription des autochtones dans la litterature, melant ainsi sujets et objets, donnant la parole aux «objets» et analysant Ies «sujets ». (FRANCESCA BENEDICT) Hubert Aquin, Melanges litteraires I. Profession: ecrivain Edition critique etablie par Claude Lamy avec la collaboration de Claude Sabourin Ville Saint-Laurent, Bibliotheque quebecoise, 571 p. Hubert Aquin, Melanges litteraires II. Comprendre dangereusement Edition critique etablie par Jacinthe Martel avec la collaboration de Claude Lamy Ville Saint-Laurent, Bibliotheque quebecoise, 609 p. Selon I'avis de certains, Hubert Aquin etait deja devenu une institution litteraire meme avant sa mort dramatique en 1977, grace aux innombrables theses et etudes consacrees a ses romans. Dix-huit ans apres sa mort, Ie processus continue et se solidifie avec la parution a un rythme regulier des travaux de l'equipe de l'EDAQ (Edition critique ·de l'ceuvre d'Hubert Aquin). Fonde en 1981, Ie groupe a deja publie les versions definitives de deux des romans de l'auteur, ainsi que deux volumes d'« ecrits intimes ». Melanges litteraires, en deux volumes, est consacre aux ecrits non fictifs - des articles et essais, dont les plus importants avaient deja ete publies dans Blocs erratiques en 1977, mais aussi d'autres articles, des textes de conferences, des projets et brouillons de romans, et quelques lettres adressees a d'autres ecrivains. La division entre les deux volumes est thematique plutot que chronologique, Ie premier (Profession: ecrivain) contenant surtout des textes traitant de questions litteraires et philosophiques , et Ie deuxieme (Comprendre dangereusement) des textes plus politiques (les articles de Liberte,des introductions a des livres sur les Patriotes de 1837-1838, etc.). Publies en format de poche, ces editions critiques sont destinees a Ia fois aux specialistes et a ceux du «grand public» qui voudraient mieux connaitre Aquin. Le defi etait de taille: produire une version explicative de cette ceuvre deja tres compliquee sans I'alourdir et la rendre encore moins accessible au lecteur moyen, et etablir une version definitive des textes qui retienne quelque chose de l'energie, du sentiment de l'inacheve, qui Ies caracterisaient au moment de leur parution. II faut feliciter l'equipe de l'EDAQ pour sa politique d'« intervention minimale» qu'elle a adoptee: les 316 LETTERS IN CANADA 1994 commentaires sur les textes, menes avec clarte et rigueur, foumissent des details essentieis sur leur place dans l'evolution de l'auteur ou sur leur contexte culturel sans trop distraire Ie Iecteur, et en generall'orientation biographique et historique ilous rend un Aquin plus humain, pl,:!s «reel» qu'il ne l'etait pour la plupart des lecteurs qui ne Ie connaissaient que par les romans. Mais, en lisant ces volumes, Ie sentiment qu'on a d'etre en contact avec un Aquin plus «humain» et plus complet tient surtout a la difference entre Aquin romancier et Aquin essayiste. Non seulement les articles couvrent-ils une periode de trente ans (1947-1977) tandis que les quatre romans ont paru en moins d'une decennie (1965-1974), mais dans les articles l'auteur enleve ses masques et se revele tout entier au lecteur. De son premier article - une etude de Mauriac ecrite a I'age de dix-sept ans - jusqu'aux douloureuses tentatives d'elaborer Ie brouillon d'un cinquieme roman dans les deux dernieres annees de sa vie, il y a continuite et coherence. La passion de vivre, Ie besoin de liberte et Ie refus du compromis restent constants dans une evolution oil on peut distinguer trois grandes periodes: celIe des ecrits de jeunesse, marquee par une haute exigence de rigueur intellectuelle et morale; celIe des annees soixante , la· periode la plus feconde dans la pensee d'Aquin, oil l'identification passionnee de son sort avec celui de la collectivite quebecoise l'amene a la grandeur d'essaiscomme «La fatigue culturelle du Canada fran~ais »; et enfin la derniere decennie de sa vie, caracterisee par un desespoir grandissant, oil on Ie sent coupe de...