In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

182 LETTERS IN CANADA 1994 autobiographique», en meme temps qu'il rapproche Ie sujet reel et l'enonciateur, sert une amicale (et paternelle?) reprimande a ceux que pourrait tenter une approche etroitement scientifique des ceuvres litteraires. Le recueil de Vigneault, s'il constitue Ie bilan de toute une vie de recherches et d'enseignement, livre une reflexion «jamais achevee» sur un genre en apparence fuyant et insaisissable qu'il n'ose cependant concretiser en une etude theorique definitive. L'auteur possede tous les elements pour ecrire Ie livre sur l'essai. Souhaitons qu'il y pourvoie. (GILLES DORION) Georges Mounin, Travaux pratiques de semiologie generaIe, textes reunis et publies par Alain Baudot et Claude Tatilon Toronto, Editons du GREF, colI. Theoria, nO 3, x-324 p. Paru une annee seulement apres la disparition de Georges Mounin, ce recueil d'articles, comptes rendus, conferences, interviews et textes divers tient a la fois du testament d'un auteur ayant nourri une reflexion linguistique et semiologique durant plus de trente-cinq ans, et de l'hommage rendu au maitre par ses disciples. Tel est en effet Ie statut ambigu de ce livre, recueil compose par Mounin, mais edite apres sa mort par Claude Tatilon et Alain Baudot. J'insiste sur Ie statut equivoque de cet ouvrage dans la mesure OU la lecture s'en ressent: on ne sait pas exactement ce qui, dans cette entreprise, revient aMounin et ason desir de colliger ses textes epars (et l'on peut se demander s'il n'avait pas n 'aurait pas eu -l'intention de les revoir, de les actualiser, d'eliminer les redites) ou ases etudiants et aleur volonte d'elever un monument ala pensee de l'inspirateur disparu. Toujours est-il que tout n'est pas d'un egal interet dans ce keepsake OU se cotoient des ecrits de tous ordres (de la notice al'analyse de texte) et de toutes epoques (de 1958 a1993). Ala lecture de ce recueil, on est frappe d'abord par I'absence d'articles de fond OU la pensee de Mounin trouverait a se deployer dans toute sa force - ce qui porte a croire que les textes rassembles ici, dont quelquesuns avaient ete repris auparavant dans d'autres ouvrages de l'auteur, se situent aux marges de son travail. Dans la plupart des textes composant les cinq chapitres de l'ouvrage, Ie linguiste-semiologue reagit a des recherches publiees par ses pairs au lieu de proposer ses propres resultats , fussent-ils deja connus. Cela etant, a cause de la clarte du style de I'auteur, en raison aussi de sa large culture et de ses qualites de pedagogue , son livre reussit neanmoins a interesser, a faire surgir des interrogations et des inquietudes salutaires, que ce soit a propos des methodes de la semiologie ou de ses conclusions parfois plus qu'hypothetiques. Chacun des chapitres rassemble un certain nombre de publications, presentees comme autant de subdivisions, autour d'un theme particulier. HUMANITIES 183 Apres une preface de Tatilon et un avant-propos de Mounin qui pourrait faire figure de «Lettre a un jeune chercheur », Ie premier chapitre expose les «Principes elementaires de semiologie generaIe ». L'auteur y etablit certaines distinctions qui seront sans cesse modulees par la suite: opposition entre les signes (ou signaux) codifies-intentionnels et les indices naturels-involontaires; entre la semiologie de la communication, dont il se reclame, et la semiologie de la signification, a laquelle il associe les tentatives des semioticiens litteraires; entre l'activite de decodage, liee a la communication, et celle d'interpretation, relative a la signification. Au nom d'une semiologie de la communication qui etudie des codes (langue, code routier, semaphore, etc.) comportant un nombre limite d'elements et prevoyant les relations possibles entre eux, Mounin condamne les semiologies - purement indicielles - de la litterature, de la peinture, etc., telles qu'elles se sont developpees dans la mouvance du structuralisme, parce qu'elles se revelent a son avis impuissantes a degager quelque structure priviMgiee que ce soit qui pourrait rendre raison de l'emotion esthetique produite par une CEuvre d'art - production qui est a proprement parler sa fonction. Au meme titre que la linguistique de son maitre Martinet, la semiologie...

pdf

Share