In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

468 LEITERS IN CANADA 1982 realism' of Green's world. In fact, her quotations remind us of how often Green uses the word 'magique: Little wonder that many of his works seem to be crying out for an Alex Colville to illustrate them! In the course of her research, Toulet carried on a correspondence with Julien Green's sister, Anne, and interviewed Green himself on several occasions. The back cover of her book contains a letter from her author expressing both approval of her analysis and gratitude for her avoidance of psychoanalytical jargon. With such a laudatory document in print, one hesitates to add a few dissenting words. Yet the very title of her work seems misleading. Genre purists would insist that 'l'reuvre autobiographique' should be rigorously restricted to Green's four specifically autobiographical recits (Partir avant Ie jour, Mille chemins ouverts, Terre lointaine, and Ieunesse), and his multivolume Journal. But Toulet selects her evidence from works of fiction and theatre as well. Not even such personal-experience-based novels as Morra, it could be argued, rightly belong here. Furthermore, in her oneissue approach to the autobiographical recits, she submerges some of the principal literary interest of these works, namely, their distinctive suspenseful structure, and the delightful, self-mockery that Green rewardingly uses to leaven his narrative. Finally, one must deplore the fact that Toule!'s seven-page bibliography contains only one entry written in a language other than French. These are, in the long run, quibbling points. Rather, one should acknowledge like Green the merits of a painstaking study written in a style worthy of its subject'S own classical simplicity. (C.D.E. TOLTON) S~bastien Joachim. I.e Negre dans Ie roman blanc. Lecture semiotique et ideologique de romans franfais et canadiens 1945-1977 Les Presses de l'Universite de Montreal 1980. 283 I.e Negre dans Ie roman blanc .. . est un ouvrage critique qui marque une Hape importante dans plusieurs domaines. II s'agit d'abord d'une etude semiotique minutieuse qui indique au lecteur des possibilites mHhodologiques multiples dans l'application d'une approche tout a fait appropriee au sujet traite. Pour ce qui est des analyses ideologiques, Sebastien Joachim a su exploiter un corpus litteraire inexplore mais important dans la mesure OU on y reserve une place tout afait singuliere au Negre ... Dans son Introduction, Joachim ecrit: Ce livre est un essai litMraire qui prend pour assises les structures et les contenus de tous les romans fran~ais et canadiens a notre portee et qui ont et~ publi~s de '945 a'977. Les deux Mmarches fondamentales utilisees pour une lecture totalisante de ces ceuvres sont, pour I'analyse des structures, la HUMANITIES 469 s~miotique textuelle, et, pour l'etude des contenus, les procedes de l'analyse de contenu et de l'analyse thematique. Mais Ie traitement des corpus fran~ais et canadien est inegal par rapport au nombre de pages consacrees a ces deux litteratures (les pages 25 a 206 et 209 it 268 respectivement) et aussi par rapport it la profondeur de l'analyse semiotique. On se demande pourquoi l'auteur incIut dans l'etude de la litterature canadienne des auteurs anglophones qui ont subi un conditionnement ideologique qui differe essentiellement de celui des Fran~ais et des Franco-Canadiens. On ne devrait pas sousestimer la grande ceuvre mystificatrice de I'Eglise dans l'image qu'elle donnait it sa vaste entreprise missionaire et colonisatrice. Joachim fait une etude minutieuse de plusieurs romans policiers fran- ~ais avec, it titre d'exemple, quelques textes du meme genre ecrits par des Africains. Par l'emploi frequent de grilles, de formules schematiques, de graphiques et d'autres diagrammes I'auteur nous signale I'importance de l'emploi du langage et d'images litteraires pour des fins nettement racistes. Par la precision de ses analyses minutieuses, Joachim produit l'evidence textuelle d'un sentiment de superiorite raciale qui aboutit assez souvent a des contradictions stupides. S'inspirant des analyses de Fanon et de Coulthard, Joachim fait une etude approfondie de toute la gamme de peaux dites noires selon l'ideologie particuliere du romancier ou du personnage. Dans ce domaine, Joachim a atteint un niveau...

pdf

Additional Information

ISSN
1712-5278
Print ISSN
0042-0247
Pages
pp. 468-470
Launched on MUSE
2014-07-02
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.