Théâtre

survive their surroundings and upbringing, and to extract what pleasure they can from their existence. Its moral and political force is strong, and entirely implicit. Theatre GILLES GIRARD L'annee theatrale 1981 compose une etonnante mosaique d'elements heterogenes, marquants et marginaux: publication par Lemeac de son centieme titre dans sa collection de theatre; quatorzieme Festival quebecois du jeune theatre; essor sans precedent du theatre ecrit par des femmes; mise en scene de Gratien Gelinas de son Tit-Caq trente-cinq ans apres sa creation, tout en poursuivant la publication de ses Fridalinades: '943 et 1944, '94' et 1942 (Quinze); decision de jean-Louis Roux de quitter la direction du Theatre du Nouveau-Monde; joyeuse effervescence du theatre pour enfants (dont six titres parus dans les agreables editions de QuebedAmerique); proliferation des theatres d'ete proposant dans soixante-quinze theatres plus de cent pieces, dont une soixantaine d'ceuvres quebecoises; assises des Etats Generaux du theatre quebecois et la publication d'une quatantaine de pieces. Dans ce catalogue fort diversifie, quelques coups de sonde comportant une part inevitable d'arbitraire et ne retenant principalement que les j.-P. Ronfard, M. Garneau, M. Tremblay, L. Marchessault et quelques essais poursuivant l'inventaire critique du passe ou Ie cernant dans sa demarche actuelle. Vieet mart du rai boiteux (Lemeac, tome 1,207; tome II, 307) de jean-Pierre Ronfard, temps fort de la dramaturgie quebecoise en '98,: 'une epopee sanglante et grotesque' telescopant les genres. Mythes, legendes, elements historiques, merveilleux, fantasmes se bousculent dans cet univers de transgression et d'anarchie oli se coalisent la superbe et la derision, Ie sublime et Ie grotesque, Ie tragique et la caricature. Six pieces decoupent cette vaste fresque - la naissance, I'enfance, Ie printemps, la jeunesse, les voyages, la cite - Ie tout encadre par un prologue et un epilogue. Dans la genealogie du roi, deux families, les Ragone et les Roberge, se deploient it travers la saga shakespearienne et chaotique de tout un peuple bigarre oli interviennent pele-mele Fran~ois Premier, Filippo et Catherine Ragone, la reine Nefertiti, Moise et Albert Einstein, Bertolt Brecht et Aristote, Dieu Ie Pere, jeanne d'Arc et Mata-Hari. Ces personnages tous azirnuts entrainent un eclatement du temps et de l'espace. Fluidite des rapports entre des segments temporels eloignes et juxtaposition de lieux disperses aux quatre coins du monde et dans l'imaginaire: Azerbrudjan, Poulo-Bidong, Soudan meridional, ile d'Aea, mer Rouge, Papouasie, Samarkand, fleuve Saint-Laurent, Alaska, lac Titicaca, New York, rue Bourbonnais .. . Comme Ie complexe spatio-temporel, une thematique sans frontieres egalement: creuset de cultures parodiees s'amalgamant dans la belle incoherence et la gratuite d'une fete dionysiaque. 'Fran~ois Premier meurt de soif et d'epuisement au sommet du mont Arafat' et 'dit un mot sur Ie rut universeI,' Peter Williams a 'ete mange par les derniers anthropophages de I'Amazonie: 'Ie temps fait l'amour avec Lou Birkanian: 'Richard Premier, en haut de I'Empire State Building, tue sa mere'; ce foisonnement de themes entrelaces, les variations de niveaux de langage et la souplesse des structures traduisent une entreprise de sape des civilisations, des pensees organisees, hierarchisees, aseptisees. Comme si Ronfard se debarrassait de l'hypotheque de toutes les sciences, des reductions de toutes les certitudes et assurances, des carcans de tous les mots, pour se reapproprier, apres une apocalypse purificatrice et un 'henourme' eclat de rire sarcastique, une purete et une liberte originelles. Si Emilie nesera plus jamais cueillie par I'anemone (VLB, 111) fait reference a la poetesse americaine du 19" siecle, Emily Dickinson, dont Michel Garneau est un fervent lecteur, la piece n'a cependant pas de pretention historique et les principales analogies avec 'Ia cousine des ecureuils' sont d'abord d'ordre thematique. L'approche raffinee et troublante de Dickinson de la nature, de I'amour, du temps et de la vie retrouve son echo dans I'eeuvre du poete quebecois et, dans ce sens, on pourrait y deceler quelque element de biographie spirituelle filtree par I'imagination et la sensiblite. La demarcation s'opere deja au niveau des noms oil Emily et sa seeur Lavinia (dont Garneau avoue savoir 'seulement qu'elle a existe') deviennent Emilie...